1. معلومات هامة
1.1 تتعلق هذه الاتفاقية بتقديم الخدمات التعليمية من قبل شركة Malvern HE Partnerships Limited (رقم السجل التجاري 15675719) لطلابها.
1.1.1 العنوان المسجل: الطابق الثالث 1 آشلي رود، ألترينشام، تشيشير، المملكة المتحدة، WA14 2DT.
1.1.2 عنوان المقر الرئيسي هو: 200 Pentonville Road, London, N1 9JP
1.1.3 رقم الهاتف: 0207 520 0470.
1.1.4 عنوان البريد الإلكتروني: infomalvernhe@malvernplc.com
1.2 أي إشارة إلى “MHEP” أو “نحن” أو “لدينا” في جميع أنحاء هذه الشروط والأحكام الطلابية تشير إلى Malvern HE Partnerships Limited. أي إشارة إلى “أنت” أو “لك” في جميع أنحاء هذه الشروط والأحكام الطلابية تشير إليك، الطالب.
2. حول هذه الشروط والأحكام
2.1 تحتوي هذه الشروط والأحكام على معلومات مهمة حول لك عقد مع ميهيب بما في ذلك:
2.1.1 الأساس الذي نحن سوف يتم التسليم لك دورة (“دورتك”);
2.1.2 نحن التزامات قانونية لـ أنت;
2.1.3 لك التزامات قانونية لـ الولايات المتحدة;
2.1.4 ماذا لك علاقة هي مع الولايات المتحدة;
2.1.5 عندما نحن يُسمح لهم بإجراء تغييرات على العقد؛ و
٢.١.٦ عند أي من أنت أو نحن قد ينهي هذا العقد. .
2.2 قبل الموافقة على هذه الشروط والأحكام،, أنت يجب أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها بعناية وفهمها. إذا كان هناك أي جزء من هذه الشروط والأحكام أنت لا أفهم، يرجى التأكد من أنت اطلب مساعدة مستشار قانوني أنت. أنت يمكنك أيضًا الاتصال لنا فريق دعم الطلاب (infomalvernhe@malvernplc.com) إذا أنت لديك أسئلة حول أي من هذه الشروط والأحكام.
2.3 بالنسبة للتطبيقات على مسار تأكيد قبول الدراسات (CAS) المستقل، تنطبق هذه الشروط على برنامج المسار فقط. بالنسبة للتطبيقات على مسار تأكيد قبول الدراسات (CAS) المتكامل، يوافق الطالب على كل من هذين الشرطين وشروط الشريك الجامعي. سيتم تقديم شروط وأحكام الشريك الجامعي كجزء من العرض.
2.4 لك يلفت الانتباه بشكل خاص إلى الأقسام التي تتضمن معلومات مهمة عن:
2.4.1 نحن الحق في تعديل هذا العقد؛ 2
2.4.2 نحن مسؤولية تجاه أنت;
2.4.3 نحن حقوق فسخ العقد؛ و
2.4.4 معلومات حول لك العلاقة مع مراكز الدراسة الدولية والجامعة الشريكة، التي تصادق على جميع البرامج المقدمة.
3.الهيئة المانحة لدورتك
3.1 جميع الدورات، بما في ذلك الدورات التأسيسية، وبرامج ما قبل الماجستير، ودورات السنة الدولية الأولى، يتم تقديمها من قبل مركز الدراسات الدولي الذي تديره شركة مالفرن الدولية والمعتمد من قبل الجامعة. الجوائز لكل دورة هي جوائز جامعية.
4. عقدنا معك
٤.١ العقد ما بين أنت و ميهيب تتألف من ما يلي:
4.1.1 هذه الشروط والأحكام، التي تحتوي على تفاصيل عامة؛;
4.1.2 لنا خطاب العرض (“خطاب العرض”) إلى أنت, ، والتي تحتوي على تفاصيل خاصة بـ أنت;
5. التطبيق والتأكيد
للتقديم على دورة تدريبية في MHEP، يجب عليك إكمال وتقديم نموذج طلب كما هو موضح. يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة دقيقة وكاملة.
إذا تم قبول طلبك، ستتلقى عرضًا مكتوبًا.
5.1 نحن خطاب العرض يوضح تفاصيل عرض لك على مسار دراسة مع الولايات المتحدة وسنوضح تفاصيل دورة التقدم الخاصة بك لأولئك الموجودين في منظومة جامعية متكاملة. يحتوي على معلومات هامة حول:
5.1.1 الدورة، والرسوم الدراسية، والخدمات الأخرى ذات الصلة التي تقدم بها أنت سيتم تقديم (“الخدمات”)؛;
5.1.2 الرسوم المستحقة السداد من قبل أنت طوال مدة الدورة التدريبية (“الرسوم” )؛;
5.1.3 رسوم التسجيل؛ رسوم تسجيل غير قابلة للاسترداد؛;
5.1.4 أي رسوم إضافية مطلوبة تنطبق خلال دورتك؛;
5.1.5 مدة العقد؛ و
5.1.6 أي شروط محددة متعلقة بالدورة ستنطبق على لك عقد.
٥.٢ إذا أنت عدم استيفاء الشروط المنصوص عليها في خطاب العرض و/أو هذه الشروط والأحكام، أو الاستمرار في عدم استيفائها،, نحن قد تنهي هذا العقد كما هو منصوص عليه في القسم 9.
بداية العقد ومدته
5.3 نحن خطاب العرض يمثل التزامنا بالدخول في هذا العقد مع أنت وسوف تحدد موعدًا نهائيًا بحلول أنت يجب الرد عليه.
5.4. سيتم إبرام عقد ملزم قانونًا يدمج هذه الشروط والأحكام بين أنت و الولايات المتحدة متى أنت قد عاد لك نموذج قبول إلى الولايات المتحدة ودفع لك إيداع (“قبول”). إذا أنت قم بهذين الأمرين في تاريخين مختلفين، وسيكون آخر هذين التاريخين هو تاريخ بدء سريان هذا العقد.
٥.٥ إذا أنت لا تقبل لنا عرض بحلول الموعد النهائي المحدد أنت في خطاب العرض،, نحن يجوز سحب العرض، وتقديم عرض لك من مكان إلى طالب آخر.
5.6 يظل هذا العقد ساري المفعول حتى أقرب مما يلي:
5.6.1 نهاية دورتك.;
5.6.2 لك إلغاء لك قبول هذا العقد؛;
5.6.3 لك إنهاء هذا العقد؛ أو
5.6.4 نحن إنهاء هذا العقد.
6. الرسوم والدفع
6.1.1 لك سيحتوي خطاب العرض على تفاصيل جميع الرسوم الدراسية والرسوم الإضافية المستحقة عليك بموجب العقد، ومتى وكيف يُطلب منك سداد المدفوعات.
6.1.2 الرسوم الحالية لدورتكم موضحة في خطاب العرض الخاص بكم. تحتفظ MHEP والجامعة الشريكة بالحق في مراجعة رسومها على أساس سنوي، مع الأخذ في الاعتبار معدلات التضخم في المملكة المتحدة والتكاليف الأخرى لتقديم الدورات. سنقوم بإبلاغكم بالرسوم الدراسية للسنة الأكاديمية القادمة قبل 30 يومًا على الأقل من بداية تلك السنة.
٦.١.٣ نحن قد، في لنا تقدير، وافق على أنت قد يتم دفع الرسوم الدراسية على أقساط. إذا نحن الموافقة على السداد على أقساط, أنت يجب سداد الدفعة وفقًا لخطة الأقساط المتفق عليها. يجب الاتفاق على أي خطة سداد من هذا القبيل قبل أن تسجل.
6.1.4 جميع المبالغ المستحقة عليك موضحة في الفاتورة ويتعين دفعها في موعد أقصاه ثمانية (8) أسابيع قبل تاريخ بدء الدورة التدريبية المعلن، على النحو المبين في عرضك، أو بحلول التواريخ المحددة في خطة التقسيط الخاصة بك.
6.1.5 قبل التسجيل لدينا، وقبل أن يتم إصدار تأكيد قبولك للدراسات (“CAS"، ستحتاج إلى دفع أي رسوم مقدمة مطبقة).“الدفعة (الدفعات) الأولية”. يرجى ملاحظة أنه قد تعتبر بعض الأقاليم عالية المخاطر من قبل دائرة التأشيرات والهجرة البريطانية (“UKVI”) لأغراض إصدار التأشيرات. إذا كنت مواطنًا من إقليم قد يعتبر عالي المخاطر، فقد يُطلب منك دفع مبلغ أعلى فيما يتعلق بالدفعة (الدفعات) الأولية الخاصة بك. جميع شهادات القبول الجامعي (CAS) تصدر من قبل الشريك الجامعي، وإصدار شهادة القبول الجامعي (CAS) هو وفقًا لتقديره.
6.1.6 قد تختلف الرسوم إذا اخترت تأجيل دراستك أو تمديدها أو تغييرها. تشير الإشارات إلى الرسوم في هذه الشروط والأحكام إلى الرسوم المستحقة الدفع لمركز الدراسة الدولي فقط، وتشمل، عند الاقتضاء، أي رسوم مستحقة بموجب خطة تقسيط. أي سنة (سنوات) دراسة إضافية مع جامعة في المملكة المتحدة ستستلزم رسومًا إضافية تحددها الجامعة المعمول بها في المملكة المتحدة وتدفع إليها. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على مبلغ الرسوم المستحقة في حال إجراء تغييرات على خطة الدراسة الخاصة بك.
6.1.7 بالإضافة إلى الدفعات الأولية (حسب الاقتضاء)، قد تكون هناك تكاليف أخرى مرتبطة بالدورة الدراسية الخاصة بك تشمل مواد الدورة، والرحلات الميدانية، والنفقات المتنوعة.
6.1.8 سيُطلب منك دفع رسوم تسجيل قدرها 200 جنيه إسترليني يتم إصدار فاتورة بها عند حجز دورتك. هذا دفعة غير قابلة للاسترداد.
6.1.9 نحتفظ بالحق في فرض ضريبة القيمة المضافة على الرسوم الدراسية حسب الاقتضاء بسبب تغيير في الظروف، على سبيل المثال بسبب تغيير في القانون.
6.1.10 في حالة عدم سداد أي رسوم بحلول تاريخ الاستحقاق المحدد في الفاتورة، يجوز فرض فائدة على أي رسوم مستحقة بمعدل 2.5% فوق السعر الأساسي لبنك HSBC Plc شهريًّا، وذلك اعتبارًا من تاريخ الاستحقاق وحتى تاريخ استلامنا للدفع. نحتفظ بالحق في إنهاء تسجيلك في الدورة التدريبية إذا لم تقم بسداد أي رسوم مستحقة بحلول تاريخ الاستحقاق المحدد. كما نحتفظ بالحق في حجب أي شهادة أكاديمية و/أو جوائز إذا ظلت أي رسوم دراسية مستحقة السداد عند انتهاء الدورة التدريبية.
7. التأجيل والإلغاء واسترداد الأموال
7.1.1 يمكنك طلب تأجيل تاريخ بدء الدورة التدريبية الخاصة بك عن طريق إرسال بريد إلكتروني pathways@malvernplc.com. تخضع جميع طلبات التأجيل لموافقتنا.
7.1.2 يحق لك إلغاء مكانك واسترداد كامل للمبالغ المدفوعة عن طريق البريد الإلكتروني pathways@malvernplc.com في غضون 14 يومًا من تاريخ قبولك (فترة الانسحاب). يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بتأجيل عرضك الأولي لمكان بعد انتهاء فترة التبريد، فلن تتمكن من إلغاء مكانك المؤجل لاحقًا للاستفادة من استرداد كامل المبلغ.
7.1.3 قد يتحمل الطلاب الذين يلغون بعد نهاية فترة التراجع، ولكن قبل تاريخ بدء الدورة، نسبة تناسبية من الرسوم و/أو رسوم الإلغاء كما هو مفصل في سياسة الإلغاء واسترداد الأموال قبل الوصول لدينا الموجودة في الملحق 2.
٧.١.٤ يجب على الطلاب الذين يلغون أو ينسحبون من مقاعدهم في الدورة التدريبية ويعتقدون أنهم يستحقون استردادًا، ملء نموذج استرداد الأموال، والذي يمكن طلبه من قسم القبول عن طريق البريد الإلكتروني pathways@malvernplc.com وإعادة النموذج المكتمل إلى نفس عنوان البريد الإلكتروني.
7.1.5 تقع سياسة الإلغاء واسترداد الأموال قبل الوصول وسياسة الإلغاء واسترداد الأموال بعد الوصول في الملحق 2. يرجى العلم بأن الدفعات الأولية الخاصة بك لن يتم استردادها إذا تم رفض طلب التأشيرة الخاص بك بسبب اشتباه في الاحتيال أو الإغفال من جانبك.
7.1.6 لن تتم استعادة الأموال إلا إلى نفس البطاقة/الحساب المصرفي للفرد الذي استلمت منه MHEP الدفعة الأصلية. سيتم سداد المبالغ المستردة في غضون 30 يومًا من استلام الوثائق المكتملة وبعد الموافقة على أي دليل إضافي.
7.1.7 سيتم فقط استرداد جميع الرسوم التي تم دفعها عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب الأصلي للمحول إليه. إذا تم الدفع الأصلي بعملة أجنبية، فسيتم الرد بعملة الجنيه الإسترليني. يجب تقديم إثبات الدفع مثل إيصال أو كشف حساب مصرفي يوضح الدفع من هذا الحساب ليتم استرداد المبلغ. قد يؤدي الفشل في القيام بذلك إلى تأخير الاسترداد أو منعه تمامًا.
7.1.8 إذا اشتبهت MHEP بشكل معقول في أي سلوك احتيالي أو مخادع أو مضلل منك أو من أي شخص نيابة عنك، تحتفظ MHEP بالحق في إنهاء مكانك في الدورة ولن يتم استرداد أي رسوم مدفوعة في مثل هذه الظروف.
7.1.9 علاوة على ذلك، إذا وصلت إلى المملكة المتحدة بتأشيرة طالب ثم تقدمت بطلب لجوء أو طلبت تغيير وضعك للهجرة أو التأشيرة، فلن يتم رد أي رسوم دراسية أو رسوم أخرى تم دفعها.
٨. كاس
8.1 أنت مسؤول مسؤولية كاملة عن ضمان امتثالك الكامل لقوانين الهجرة في المملكة المتحدة وشروط تأشيرتك عند دخول المملكة المتحدة لدراستك. في حال رفض تأشيرتك، يجب عليك إخطار فريق القبول المركزي في مالفيرن مباشرة عن طريق البريد الإلكتروني pathways@malvernplc.com في موعد أقصاه 10 أيام بعد تاريخ قرار رفض التأشيرة، كما هو موضح في وثيقة إخطار الرفض، وتقديم نسخة من خطاب رفض التأشيرة الرسمي الخاص بك.
8.2 في حال اشتبه مركز الدراسات الدولي أو الشريك الجامعي بشكل معقول في وجود نشاط احتيالي فيما يتعلق بأي طلب مقدم، فإننا نحتفظ بالحق في سحب أي عرض تم تقديمه بالفعل والإبلاغ عن اشتباهنا إلى دائرة الهجرة بالمملكة المتحدة (UKVI). يمكن العثور على تفاصيل مسؤوليات الهجرة على موقع دائرة الهجرة بالمملكة المتحدة.
8.3 إذا كنت بحاجة إلى شهادة القبول للدراسة في المملكة المتحدة، فسيتم إصدارها شريطة ما يلي:
- عرضك غير مشروط باستثناء الحصول على تأشيرة صالحة؛ و
- لقد سددت جميع الرسوم المستحقة؛ و
- لقد اجتزت جميع فحوصات ما قبل CAS، إذا كانت مطلوبة.
8.4 يمكن لجامعة مانشستر إنهاء مكانك في الدورة التدريبية بمركز الدراسات الدولي إذا فشلت في الامتثال لشروط تأشيرتك (بما في ذلك الفشل في استيفاء الحد الأدنى من متطلبات الحضور) و/أو لم تتمكن من إثبات حقك في الدراسة في المملكة المتحدة.
8.5 نحتفظ أيضًا بالحق في عدم طلب إصدار رقم CAS آخر إذا، في رأينا المعقول، كان خطر الرفض مرتفعًا للغاية. كما ذكرنا أعلاه، يخضع إصدار رقم CAS لاستيفائك لمعايير معينة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وضعك المالي، وفي بعض الحالات، مقابلة مرضية.
8.6 يُطلب من الشريك الجامعي إبلاغ هيئة المملكة المتحدة للهجرة (UKVI) بحالات معينة من عدم الحضور، فترات الغياب، تغيير المسار الدراسي، الانقطاع عن الدراسة، الإكمال المبكر، و/أو تفاصيل التدريب العملي لحاملي تأشيرات الطلاب. يُطلب منك إخطار فريق خدمات الطلاب بمركز الدراسة الدولي بأي تغييرات في ظروفك في أقرب وقت ممكن.
9. التزاماتنا بموجب هذا العقد
٩.١ طوال لك دراسات مع الولايات المتحدة, نحن سأقدم لك:
9.1.1 تعليم،,
9.1.2 تقييمات،,
9.1.3 دعم التعلم،,
9.1.4 الدعم الرعوي، و
9.1.5 خدمات دعم تعليمي أخرى؛;
9.2 نحن سيقدم هذه الخدمات ل أنت بعناية ومهارة؛ و
9.3 نحن سيتم الإخطار أنت في أقرب وقت ممكن إذا أصبح واضحًا لـ الولايات المتحدة أي تعديلات على هذا العقد مطلوبة.
10. مسؤوليتنا تجاهك
10.1 إذا نحن عدم الالتزام بهذا العقد،, نحن مسؤولون عن أي خسارة أو ضرر أنت معاناة ناتجة بشكل متوقع عن لنا خرق هذا العقد أو لنا الإهمال. ويُعتبر الخسارة أو الضرر أمرًا متوقعًا إذا كانا نتيجة بديهية لـ لنا خرق أو إذا تم التفكير فيهما أنت ونحن في ذلك الوقت نحن أبرموا هذا العقد.
10.2 نحن لا يمكننا تحمل المسؤولية و نحن لن تكون مسؤولة عن أنت لِـ
10.2.1 أي خسارة أو ضرر غير متوقع؛;
10.2.2 أي ضرر يلحق بـ لك الممتلكات (بما في ذلك المركبات والدراجات المتوقفة داخل الحرم الجامعي أو في أماكن وقوف السيارات الأخرى التي تحددها الولايات المتحدة والمعدات الشخصية مثل الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة) ما لم يكن ذلك ناتجًا عن لنا الإهمال؛;
10.2.3 الإصابة الشخصية أو الوفاة باستثناء ما تسببت فيه لنا الإهمال؛;
10.2.4 خسارة الدخل أو الربح، مهما كان سببها؛ أو
10.2.5 أي فشل في الأداء، أو تأخير في الأداء، لأي من لنا الالتزامات المنصوص عليها في هذا العقد، والتي تنجم عن “حدث خارج عن إرادتنا” (حسب التعريف الوارد في البند 11.2 (أدناه).
10.3 نحن لا تستبعد أو تقيد بأي شكل من الأشكال لنا المسؤولية عن:
10.3.1 الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن لنا الإهمال أو إهمال لنا الموظفين أو الوكلاء أو المقاولين من الباطن؛;
10.3.2 الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛ أو
10.3.3 أي مسألة أخرى تتعلق بـ نحن لا يسمح لنا باستثناء أو الحد من مسؤوليتنا بموجب القانون.
11. التزاماتك بموجب هذا العقد
11.1 في جميع الأحوال لك دراسات مع الولايات المتحدة, أنت إرادة
11.2 التأكد من أن جميع المعلومات أنت تقديم إلى الولايات المتحدة أو التي قد يتم توفيرها في لك (نيابة عن) وصحيح ودقيق وكامل وغير مضلل، ويظل كذلك. أنت إشعار الولايات المتحدة فوراً بأي تغييرات عن طريق الاتصال بـ infomalvernhe@malvernplc.com أو بإخبار لك رئيس خدمات الطلاب;
11.3 تلبية أي شروط محددة منصوص عليها في لك خطاب عرض (يشمل تقديم إقرار بعدم الأهلية وفحص DBS، حيثما ينطبق، وأي متطلبات تأمين)؛;
11.4 دفع الرسوم الدراسية وأي تكاليف إضافية مطلوبة عند استحقاقها؛;
11.5 تأكد من قراءة اللوائح والسياسات والإجراءات المدرجة في دليل الطالب وفهمها والالتزام بها. الجرائم أثناء قيدك في MHEP
11.6 أنت يجب الكشف عن ميهيب إذا أنت يُدانون بارتكاب “جرائم جنائية ذات صلة“ في أي وقت أثناء أنت أنت طالب في ميهيب. تختلف تفاصيل ما يشكل “جريمة جنائية ذات صلة” بالنسبة للطلاب المشاركين في برامج التدريس والصحة والبرامج السريرية (على سبيل المثال، الطب والصيدلة والتمريض). يرجى الاطلاع على خطاب العرض وسياسة القبول الخاصة بنا للحصول على تفاصيل محددة لهذه المتطلبات.
11.7 قد تكون هناك برامج تتطلب وثائق إضافية مثل شهادة حسن سيرة وسلوك من الخارج و/أو مقابلة تشكل جزءًا من عملية القبول. سيتم توضيح ذلك في عرض القبول الخاص بك.
تكاليف الإقامة
11.8 إذا عُرض عليك سكنًا لأغراض دراستك من قِبل «مالفيرن هاوس» أو الجامعة الشريكة، فإن خدمات السكن هذه تُقدَّم بموجب عقد منفصل. ترد التفاصيل الكاملة لأي تكاليف إقامة، بما في ذلك المبالغ المستحقة الدفع وجدول السداد ذي الصلة، في «خطاب عرض الإقامة»، كما سترد الشروط والأحكام الخاصة بتوفير مالفيرن هاوس للإقامة لك في «خطاب عرض الإقامة» و«عقد الإقامة».
11.9 إذا تم عرض إقامة لك للدراسة من قبل Malvern House، فإن خدمات الإقامة هذه يتم تقديمها بموجب عقد منفصل. ترد التفاصيل الكاملة لأي تكاليف إقامة، بما في ذلك المبالغ المستحقة وجدول الدفع المتعلق بها، في خطاب عرض الإقامة وسيتم تحديد شروط وأحكام توفير الإقامة من قبل Malvern House لك في خطاب عرض الإقامة وعقد الإقامة.
11.10 إذا وافقت على الإقامة لدى مزود خدمات خارجي، فستسري الشروط والأحكام الخاصة بذلك المزود.
الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
بموجب القانون البريطاني، يُعتبر أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا طفلاً. وهذا يعني أن برنامج MHEP يتحمل واجب رعاية خاص تجاه الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. كما تظل المسؤولية القانونية تقع على عاتق الوالدين، حتى لو لم يكونوا مقيمين في المملكة المتحدة.
11.11 لا يمكن لمراكز برنامج MHEP أن تتولى الحقوق والمسؤوليات والصلاحيات المعتادة التي يتمتع بها الآباء والأمهات تجاه أطفالهم، ولن تتصرف في بصفة الوصي بالنسبة للطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. يحتفظ الوالدان أو الأوصياء على أي طالب يقل عمره عن 18 عامًا بالحقوق والمسؤوليات والسلطة المعتادة التي يتمتعون بها تجاه طفلهم. ولذلك، ستطلب MHEP من الوالد/الوصي التوقيع على «نموذج موافقة الوالدين» وإعادته قبل أن يتمكن الطفل من التسجيل في أحد برامج MHEP.
11.12 كما يمنح «نموذج موافقة الوالدين» الصلاحية لموظفي «مركز الدراسات الدولية» المعينين لاتخاذ الإجراءات اللازمة في حالات الطوارئ. وسيتضمن هذا النموذج أيضًا طلبًا لتقديم معلومات طبية. وسيُرفق هذا النموذج بخطاب القبول، ويجب تعبئته وإعادته إلينا مع نموذج القبول. وقد يؤدي عدم إعادة هذا النموذج إلى عدم إصدار شهادة القبول المؤقتة (CAS).
11.13 بالإضافة إلى بيانات الوالد/الوصي الذي يتولى رعاية الطالب عادةً، ستطلب MHEP أيضًا من الطالب تقديم بيانات وصي مقيم في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى الإقامة مع شخص يزيد عمره عن 21 عامًا أثناء وجوده في المملكة المتحدة، إذا انطبقت العبارات التالية:
- ينوي الطالب الإقامة في سكن مستأجر من القطاع الخاص في المملكة المتحدة (أي سكن لم يتم بيعه له عبر برنامج MHEP أو شركاء البرنامج خلال عملية القبول)؛ و
- يكون عمر الطالب أقل من 18 عامًا عند التسجيل في أحد مراكز برنامج MHEP؛ و
- يعيش والدا الطالب خارج المملكة المتحدة
تتوفر تفاصيل الوصايات عند الطلب من MHEP. يجب على الوالد/الوصي للطالب البحث عن وكالة وصاية عضو في AEGIS (انظر: https://aegisuk.net/ ).
11.14 في حين أن MHEP ستقوم بـ
11.15 في حالة الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، فإن أي إشارة في هذه الشروط والأحكام إلى مسؤولية الطلاب تعني أيضًا مسؤولية والدي الطالب أو الوصي عليه، وتكون هذه المسؤولية مشتركة ومتضامنة، مما يعني أنه يحق لنا استرداد أي خسائر أو رسوم متأخرة أو أي تكاليف أخرى يحق لنا استردادها بموجب هذه الشروط والأحكام من الطالب أو والديه/أولياء أموره.
12. حقنا في إجراء تغييرات على العقد وعلى الخدمات المقدمة
12.1 تلتزم شركة MHEP بتوفير أنت مع الخدمات التعليمية المُعلن عنها التي أنت تتوقع الحصول عليه عندما أنت الدراسة مع الولايات المتحدة. ومع ذلك، عندما تتغير الظروف المحيطة بتقديم هذه الخدمات، لا يكون من الممكن دائمًا تقديمها دون إجراء تعديلات.
12.2 يصف هذا القسم الظروف التي قد تستلزم الولايات المتحدة لإجراء تغييرات على لنا الخدمات المقدمة بموجب هذا العقد، وكيف قد يؤثر ذلك على هذا العقد، وكيف نحن سوف نتواصل مع أنت إذا نحن لتطبيق هذه التغييرات.
12.3 قد تشمل التغييرات المحتملة التي يمكن إدخالها على هذا العقد ما يلي:
12.3.1 تغييرات طفيفة
هذه هي التغييرات التي (عقب تقييمنا) ضرورية ولن تؤثر سلباً أنت, ، أو هذا العقد، أو إجراء تغيير جوهري في كيفية لنا يتم تقديم الخدمات (مثل التدريس، والدورات التدريبية، والخدمات والمرافق ذات الصلة) إلى أنت. ترد في القسم أسباب وتأثيرات هذه الأنواع من التغييرات، وكيفية إخطاركم بها 10.6 أدناه.
12.3.2 تغييرات رئيسية
هذه تغييرات (بعد تقييمنا) سيكون لها تأثير أكبر على عقدنا، بما في ذلك كيفية تقديم الخدمات (مثل التدريس والدورات التدريبية والخدمات والمرافق ذات الصلة) إلى أنت, ، وقد تؤدي إلى وقف مقرر دراسي، أو تغيير مكان مقرر دراسي أو مقدمه. سيتم بيان أسباب وتأثيرات هذه الأنواع من التغييرات، وكيف سنتواصل معك بشأنها في القسم 11.2 أدناه.
التغييرات التي تم إجراؤها قبل الدخول في عقد معك
١٢.٤ إذا، قبل أن نرسل لك خطاب عرض، كان هناك أي تغيير في المعلومات المنشورة أو المقدمة إلى أنت بينما أنت بينما أنت كنا نبحث عن MHEP، أو لنا الخدمات والدورات، واتخاذ قرارات بشأن مكان التقديم،, نحن سيسلط الضوء على تفاصيل تلك التغييرات التي أنت في لنا خطاب عرض.
١٢.٥ بالموافقة لنا عرض بعد نحن تم شرح التغييرات التي تم إجراؤها، في لنا خطاب عرض إليك،, أنت سيتم التأكيد لك قبول تلك التغييرات.
التغييرات التي تتم بعد إبرام عقد معنا
12.6 طبيعة التغيير المطلوب ستؤثر على كيفية تفاعلنا معك لتأكيد التغييرات التي سيتم إجراؤها. نحن سيتم استخدام أساليب مختلفة للتغييرات الطفيفة والكبيرة، على النحو المبين أدناه:
تغييرات طفيفة
12.7 أمثلة على التغييرات الضرورية، والتي من غير المرجح أن تؤثر سلبًا أنت, ، أو هذا العقد، أو يغير بشكل كبير كيفية لنا تُقدم الخدمات لـ انت موصوف في الجدول أدناه:
12.7.1 التغييرات في ممارسات القطاع و/أو التوجيهات و/أو ترتيبات التمويل؛;
12.7.2 تغييرات في القانون و/أو قرار من محكمة مختصة أو هيئة مماثلة و/أو تغييرات تلزمنا بها جهة تنظيمية، أو مهنية، أو قانونية، أو تنظيمية؛;
12.7.3 المتطلبات الخارجية مثل المتطلبات الحكومية والقانونية و/أو التنظيمية، والسياسات، والإجراءات، والضوابط، والإرشادات و/أو التوجيهات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نتيجة لقيود الأوبئة و/أو مخاوف الصحة والسلامة)؛;
12.7.4 التغييرات التي أجرتها جهة اعتماد، أو شريك تعاوني، أو مقدم جهة تدريب، أو التغييرات المطلوبة منها؛;
12.7.5 التغييرات التي يفرضها علينا الجهة المانحة؛;
12.7.6 تنفيذ تعديلات و/أو تحسينات فنية، على سبيل المثال: لتعكس التطورات في التدريس الأكاديمي، والبحث العلمي و/أو المعايير/المتطلبات المهنية؛;
12.7.7 ملاحظات الفاحص الخارجي الواردة كنتيجة لعمليات التقييم لدينا و/أو النتائج المستمدة من جلسات تغذية راجعة منتظمة مع الطلاب.
12.8 الآثار المحتملة لهذه التغييرات الطفيفة على العقد أو الخدمات نحن العرض قد يكون:
12.8.1 تغييرات طفيفة على الجدول الزمني للتسليم لك دورة;
12.8.2 تغييرات طفيفة في عدد الفصول/المحاضرات والأنشطة التعليمية الأخرى والتقييم المتعلق بالمقرر الدراسي؛;
12.8.3 اختلافات طفيفة في محتوى ومناهج الدورة التدريبية؛;
12.8.4 تغييرات طفيفة في موقع لك مرافق تدريس الدورة;
12.8.5 تغييرات طفيفة على مواصفات مرافق التدريس لدورتكم؛;
12.8.6 إضافات و/أو انسحابات للوحدات الدراسية في مساقك، أو تغيير في ترتيب تقديمها؛;
12.8.7 تغيير قوائم القراءة لضمان بقاء المقرر الدراسي محدثًا قدر الإمكان؛;
12.8.8 تغييرات طفيفة على الطريقة التي يتم بها تقديم الدورة التدريبية أو تدريسها أو الإشراف عليها و/أو تقييمها (على سبيل المثال، قد نجري تغييرات طفيفة على طريقة التقديم و/أو التقييم إلى أو من الإنترنت و/أو تغيير نسبة التقديم عبر الإنترنت والحضور الشخصي)؛;
12.8.9 تغييرات إجرائية في لوائحنا.
إبلاغ بالتغييرات الطفيفة
13. في حال تطلب هذا العقد إجراء تغيير طفيف،, نحن سوف نتخذ جميع الخطوات الممكنة لإعلام الطلاب المتأثرين وتقليل أي تعطيل لدراستهم. إذا أنت تتأثر, نحن سوف أتواصل أنت عبر البريد الإلكتروني وتأكيد مكان العثور على معلومات حول التغييرات (على سبيل المثال، على موقعنا الإلكتروني وعلى تطبيقنا للهاتف المحمول).
تغييرات كبيرة
13.1 التغييرات التي (بعد تقييمنا) من المرجح أن يكون لها تأثير كبير على عقدنا، بما في ذلك كيفية تقديم الخدمات (على سبيل المثال، التدريس والدورات والخدمات والمرافق ذات الصلة) إلى أنت, ، وقد يؤدي ذلك إلى إلغاء مقرر دراسي، أو تغيير مكان تقديمه أو الجهة المزودة له، وتحدث بسبب أحداث لا يستطيع مركز التعليم العالي والمهني التنبؤ بها أو التأثير عليها، وتعتبر أحداثاً خارجة عن إرادتنا “أحداث خارجة عن إرادتنا”. هذه وصف لأحداث خارجة عن إرادتنا ستجد تفاصيلها في قسم 11.2 أدناه.
أحداث خارجة عن سيطرتنا
13.2 حدث خارج عن سيطرتنا هو أي فعل أو حدث يتجاوز لنا التحكم الذي لم يكن من الممكن منعه أو تخفيفه حتى مع اتخاذ جميع الخطوات المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
13.2.1 الإضراب عن العمل من قبل أطراف ثالثة (مثل مقدمي خدمات النقل والموردين الخارجيين أو المقاولين)؛;
13.2.2 أي سيطرة أو قانون أو توجيه أو تدبير مفروض أو مُدار أو صادر عن أي هيئة حكومية أو قانونية أو تنظيمية تتعلق بالسيطرة على الأمراض، أو إغلاق الأعمال أو أماكن العمل، أو السيطرة على حركة الأشخاص أو البضائع أو الخدمات أو فرض قيود على نقل أي منها، مفروضة أو مُدارة استجابة لتفشي مرض أو كوسيلة لمنع انتقال كبير لمرض؛;
13.2.3 اضطرابات مدنية، فتنة، غزو، هجوم إرهابي أو تهديد بهجوم إرهابي، حرب (معلنة أو غير معلنة) أو تهديد بالحرب أو استعداد لها، حريق، انفجار، عاصفة، فيضان، زلزال، هبوط أرضي، جائحة و/أو وباء (أو مرض معد مشابه حيث نحن لدي مخاوف تتعلق بالصحة والسلامة فيما يتعلق بتوفير الدورات والخدمات لـ أنت أو طلابنا الآخرين و/أو موظفينا) أو كارثة طبيعية أخرى أو “قضاء وقدر”، أو فشل شبكات الاتصالات العامة أو الخاصة؛ و/أو
13.2.4 تغيير في القانون يعني نحن لم يعد مسموحًا لك قانونيًا بتقديم خدمات ل أنت.
إبلاغ التغييرات الرئيسية
13.3 في حال تداخل حدث خارج عن سيطرتنا مع لنا القدرة على التسليم لك بالتأكيد،, نحن سنبذل قصارى جهدنا قدر الإمكان لتقليل الاضطراب والضرر الناجم عن أنت :
13.3.1 نحن سوف أتواصل أنت في أقرب وقت ممكن لإعلام أنت;
13.3.2 نحن قد تجرى تعديلات على هذا العقد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأساليب التي يتم بها تقديم الدورة التدريبية و/أو تقييمها، والخدمات (بما في ذلك الدعم الرعوي)، على النحو المنصوص عليه في القسم 0 أعلاه؛;
13.3.3 إذا أصبح مناسبًا،, لنا قد يتم تعليق الالتزامات بموجب هذه الشروط والأحكام مؤقتًا و لنا الالتزام بالأداء لنا سيتم تمديد الالتزامات لمدة الحدث الخارج عن سيطرتنا.;
13.3.4 نحن قد أحتاج للإلغاء لك دورة (انظر القسم 11.6 (أدناه).
١٣.٤ يرجى الاطلاع لنا خطة حماية الطالب لمزيد من التفاصيل حول لنا استراتيجية لحماية دراستك.
13.5 حيث يتم إجراء تغييرات رئيسية بواسطة الولايات المتحدة لهذا العقد نتيجة لأحداث خارجة عن سيطرتنا تسبب أنت خسارة أو ضرر، و أنت لا أوافق على التغييرات التي تم إجراؤها, أنت يجوز إلغاء هذا العقد دون أي غرامة.
إغلاق الدورة
13.6 في حالات نادرة جدًا، قد يُطلب منا سحب دورة تدريبية وإنهاء العقد مع أنت. في ظل هذه الظروف،, نحن سوف تتم الخطوات التالية:
13.6.1 لإبلاغك في أقرب وقت ممكن؛;
13.6.2 عرض أنت مكان في مسار بديل عند ميهيب (رهناً بتوفر المقاعد والمواعيد ومتطلبات القبول);
١٣.٦.٣ (في لك مساعدة أنت للإنضمام إلى دورة أخرى لدى مزود آخر. إدراكاً لهذا الخيار كخيار أخير لحماية استمرارية دراستك،, ميهيب تلتزم بتقليل الإزعاج الناجم. إذا كان هذا النقل ضروريًا،, أنت قد يقوم ماي بإلغاء هذا العقد، كتابيًا، ويحق له استرداد أي رسوم أنت دفعت إلى الولايات المتحدة أو التكاليف التي تكبدتها، حتى تتمكن من الانسحاب من سجلنا والتسجيل لدى مزود آخر دون تكبد خسائر مالية.
١٤. إنهاء العقد من قبلنا
14.1 يجوز لنا إنهاء هذا العقد مع أنت; إعطاء أنت على النحو المناسب وفقاً للسياسة أو الإجراء المعمول به نتيجة لـ:
14.1.1 الولايات المتحدة إدراك أن المعلومات أنت قدمت الولايات المتحدة بخصوص لك هوية أو مؤهل غير صحيح أو غير دقيق أو غير مكتمل و/أو مضلل و/أو في أي وقت يصبح غير صحيح أو غير دقيق أو غير مكتمل و/أو مضلل؛;
14.1.2 أنت فشل استيفاء متطلبات خدمة التأشيرات والهجرة في المملكة المتحدة كجزء من طلبك للدراسة في المملكة المتحدة.
14.1.3 أنت فشل في الامتثال بشكل جوهري لك التزامات بموجب هذا العقد؛;
14.1.4 أنت الفشل في الامتثال لطلبات المعلومات، أو تقديم الإقرارات، و/أو استيفاء متطلبات محددة تتعلق بـ لك الدورة و/أو الشروط كما هو محدد في خطاب العرض؛;
14.1.5 لك تغير الظروف بحيث أنت لم يعد لديه الإذن بالبقاء في المملكة المتحدة؛;
14.1.6 أنت تطوير حالة صحية تمنع أنت من تلبية متطلبات الصحة المهنية لـ لك دورة;
14.1.7 أنت الفشل في تلبية متطلبات التسجيل لـ لك دورة (على سبيل المثال، اجتياز فحص DBS);
14.1.8 خرق جوهري من قبل أنت من لنا اللوائح والسياسات والإجراءات و/أو المدونات؛;
14.1.9 أنت الفشل في تلبية معايير الأداء المطلوبة لدورتك كما هو منصوص عليه في متطلبات الملاءمة الأكاديمية والمهنية؛;
١٤.١.١٠ إذا أنت لا تدفع لك رسوم التعليم حسب تاريخ الاستحقاق المحدد للدفع، وأين أنت فشل في الإنجاز الجيد لك الدين بعد الفترة المحددة خلال لنا سياسات استرداد الديون. ويشمل ذلك أين أنت لديك اتفاق مع طرف ثالث (مثل راعٍ) للدفع لك رسوم على لك بالنيابة;
14.1.11 حيث أنت الانخراط في أي نشاط أو التصرف بأي شكل من الأشكال بطريقة تجلب الولايات المتحدة إلى السمعة السيئة؛ أو
14.1.12 أنت لا تبع الأوامر لك تأشيرة دراسة في المملكة المتحدة.
15. إنهاء العقد من قبلك
13.1 أنت يحق لنا إنهاء هذا العقد في الظروف التالية:
١٥.١.١ في أي وقت دون سبب؛ و
١٥.١.٢ حيث نحن إنشاء رئيسي تغيير على العقد أن أنت و لا أتفق مع
١٥.٢ للإلغاء لك عقد, أنت يجب أن تبلغنا بـ لك قرار إلى MHEP، مالفيرن هاوس لندن، 200 بنتونفيل رود، لندن N1 9JP؛ أو
15.2.1 عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى pathways@malvernplc.com.
15.3 أنت قد تستخدم نموذج إلغاء النموذج في الملحق 1 للإخطار الولايات المتحدة من لك قرار الإلغاء بخطاب أو بريد إلكتروني إذا أنت تمني(لكن أنت (لا يلزم استخدام هذا النموذج).
١٦. الشكاوى
16.1 كل من MHEP والجامعة الشريكة إجراء وسياسة تقديم الشكاوى.
16.2 أنت قد يشير أيضاً لك شكوى إلى المدير الأكاديمي لبرامج MHEP
١٦.٣ إذا كانت صأو أي استفسارات حول لك عقد، يجب عليك الاتصال infomalvernhe@malvernplc.com
17. تأمين
17.1 نحن تتطلب أن يكون لدى الطلاب الدوليين تأمين صحي وحوادث وسفر كافٍ أثناء الدراسة ميهيب.
17.2 ميهيب يتطلب إثبات التأمين قبل إصدار شهادة القبول للطلاب الدوليين، وقبل الوصول والتسجيل للطلاب المحليين.
١٧.٣ إذا أنت غير المؤمن عليهم،, أنت لا يجوز حضور الصف حتى يتم توفير إثبات التأمين و أنت لن يتم تعويض أي رسوم تم تكبدها بسبب التأخير أو التأجيل إلى لك المقرر الدراسي الذي تم اختياره نتيجة ل أنت عدم وجود تأمين كافٍ.
١٨. كيف نستخدم بياناتك الشخصية، والتزاماتك
18.1 ميهيب’تشرح سياسة حماية البيانات الخاصة بنا البيانات التي نحن قد يحمل عنه أنت, ، كيف نحن من يستخدمه، من نحن الأشخاص الذين قد نشاركها معهم والأسباب وراء ذلك. يمكن الاطلاع على سياسة حماية البيانات هنا: الرابط الذي سيتم إدخاله عند تفعيل السياسة
18.2 خلال مسار لك دراسات،, أنت المشاركة في التعامل مع البيانات الشخصية للآخرين (على سبيل المثال في بعض المشاريع البحثية، أو أثناء فترة تدريب في مستشفى) أنت يجب التأكد من أن أنت الامتثال لمتطلبات قانون حماية البيانات (الذي يتضمن متطلبات حول أمن البيانات الشخصية، وكيفية استخدام هذه البيانات ومشاركتها).
١٩. شروط هامة أخرى
19.1 نحن قد يتم النقل لنا حقوق والتزامات بموجب العقد لمنظمة أخرى، نحن سيتم دائمًا إعلام أنت في الكتابة إذا حدث هذا، ولكن هذا لن يؤثر لك حقوق أو لنا التزامات بموجب العقد.
19.2 هذا العقد مبرم بين أنت و الولايات المتحدة. لا يجوز لأي شخص آخر أن يطالب بإنفاذ أي من شروطها.
19.3 تعمل كل فقرة من هذه الشروط بشكل منفصل. إذا قررت أي محكمة أو سلطة مختصة أن أيًا منها غير قانوني، فستظل الفقرات المتبقية سارية المفعول وبكامل قوتها.
١٩.٤ إذا نحن فشل في الإصرار على أنت قم بأي من لك التزامات بموجب هذه الشروط، أو إذا نحن لا تفرض لنا حقوق ضد أنت, أو إذا نحن تأخير في القيام بذلك، لن يعني ذلك نحن تنازل لنا حقوق ضد أنت ولن يعني ذلك أنت ليس عليك الامتثال لتلك الالتزامات.
19.5 يخضع هذا العقد لقانون إنجلترا. أنت و نحن يوافق كلاهما على الخضوع للاختصاص القضائي غير الحصري للمحاكم الإنجليزية.