ข้อมูลสำคัญ
1.1 สัญญานี้เกี่ยวข้องกับการให้บริการทางการศึกษาโดย Malvern HE Partnerships Limited (หมายเลขบริษัท 15675719) แก่นักศึกษา.
1.1.1 ที่อยู่จดทะเบียน: 3rd Floor 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, United Kingdom, WA14 2DT.
1.1.2 ที่อยู่สำนักงานใหญ่คือ: 200 Pentonville Road, London, N1 9JP
1.1.3 หมายเลขโทรศัพท์: 0207 520 0470.
1.1.4 ที่อยู่อีเมล: infomalvernhe@malvernplc.com
1.2 การอ้างถึง “MHEP”, “เรา” หรือ “ของเรา” ตลอดข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับนักศึกษาฉบับนี้ หมายถึง Malvern HE Partnerships Limited การอ้างถึง “คุณ” หรือ “ของคุณ” ตลอดข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับนักศึกษาฉบับนี้ หมายถึง คุณซึ่งเป็นนักศึกษา.
2.เกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
2.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ของคุณ สัญญาฉบับที่ เอ็มเฮป รวมถึง:
2.1.1 พื้นฐานที่ เรา จะจัดส่ง ของคุณ หลักสูตร (“หลักสูตรของคุณ”);
2.1.2 ของเรา ภาระผูกพันทางกฎหมายต่อ คุณ;
2.1.3 ของคุณ ภาระผูกพันทางกฎหมายต่อ สหรัฐอเมริกา;
2.1.4 อะไร ของคุณ ความสัมพันธ์คือ สหรัฐอเมริกา;
2.1.5 เมื่อ เรา ได้รับอนุญาตให้แก้ไขสัญญาได้ และ
2.1.6 เมื่อใดก็ตาม คุณ หรือ เรา อาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ .
2.2 ก่อนยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้, คุณ ควรใช้เวลาอ่านอย่างละเอียดถี่ถ้วนและทำความเข้าใจ หากมีส่วนใดของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ที่ คุณ ไม่เข้าใจ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณ ขอคำปรึกษาทางกฎหมาย คุณ. คุณ สามารถติดต่อได้ด้วย ของเรา ทีมสนับสนุนนักศึกษา (infomalvernhe@malvernplc.com) หาก คุณ มีคำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้.
2.3 สำหรับการสมัครในเส้นทาง Confirmation of Acceptance of Studies (CAS) แบบเดี่ยว เงื่อนไขเหล่านี้จะใช้กับโปรแกรมเตรียมความพร้อมเท่านั้น สำหรับการสมัครในเส้นทาง Confirmation of Acceptance of Studies (CAS) แบบบูรณาการ นักศึกษาจะยอมรับทั้งเงื่อนไขเหล่านี้และเงื่อนไขของมหาวิทยาลัยพันธมิตร เงื่อนไขของมหาวิทยาลัยพันธมิตรจะถูกจัดเตรียมไว้ให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอ.
2.4 ของคุณ ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับส่วนที่รวมถึง ข้อมูลสำคัญ เกี่ยวกับ:
2.4.1 ของเรา สิทธิในการเปลี่ยนแปลงสัญญานี้; 2
2.4.2 ของเรา ความรับผิดชอบต่อ คุณ;
2.4.3 ของเรา สิทธิในการบอกเลิกสัญญา
2.4.4 ข้อมูลเกี่ยวกับ ของคุณ ความสัมพันธ์กับศูนย์ศึกษาต่างประเทศและมหาวิทยาลัยพันธมิตร ซึ่งเป็นผู้รับรองหลักสูตรทั้งหมดที่ส่งมอบ.
3.คณะกรรมการผู้มอบวุฒิการศึกษาสำหรับหลักสูตรของคุณ
3.1 หลักสูตรทั้งหมด หลักสูตรพื้นฐาน หลักสูตรเตรียมปริญญาโท และหลักสูตรนานาชาติปีที่หนึ่ง ดำเนินการโดยศูนย์การศึกษานานาชาติซึ่งดำเนินการโดย Malvern International และได้รับการรับรองจากมหาวิทยาลัย ประกาศนียบัตรสำหรับแต่ละหลักสูตรเป็นของมหาวิทยาลัย.
4. สัญญาของเรากับคุณ
4.1 สัญญาว่าด้วย คุณ และ เอ็มเฮป ประกอบด้วย:
4.1.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ซึ่งมีรายละเอียดทั่วไป;
4.1.2 ของเรา หนังสือเสนอจ้าง (“หนังสือเสนอจ้าง”) ถึง คุณ, ซึ่งมีรายละเอียดเฉพาะสำหรับ คุณ;
5. การสมัครและยืนยัน
ในการสมัครหลักสูตรที่ MHEP คุณต้องกรอกและส่งแบบฟอร์มใบสมัครตามคำแนะนำ. ข้อมูลทั้งหมดที่ให้มาจะต้องถูกต้องและสมบูรณ์.
หากใบสมัครของคุณได้รับการยอมรับ คุณจะได้รับข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร.
5.1 ของเรา หนังสือเสนอจ้าง ระบุรายละเอียดของข้อเสนอ ของคุณ ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตร สหรัฐอเมริกา และจะสรุปรายละเอียดหลักสูตรความก้าวหน้าของคุณสำหรับผู้ที่ใช้ CAS แบบบูรณาการ ประกอบด้วยข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ:
5.1.1 หลักสูตร ค่าเล่าเรียน และบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ คุณ จะได้รับการจัดหาให้ (“บริการ”);
5.1.2 ค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระโดย คุณ ตลอดระยะเวลาของหลักสูตร (“ค่าธรรมเนียม”);
5.1.3 ค่าธรรมเนียมการสมัคร; ค่าธรรมเนียมการสมัครที่ไม่สามารถขอคืนได้;
5.1.4 ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่จำเป็นอื่นใดที่อาจมีขึ้นในระหว่างหลักสูตรของคุณ;
5.1.5 ระยะเวลาของสัญญา
5.1.6 เงื่อนไขเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับรายวิชาที่จะนำมาบังคับใช้ ของคุณ สัญญา.
5.2 ถ้า คุณ ไม่เป็นไปตามหรือยังคงเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในจดหมายเสนอและ/หรือข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้, เรา อาจสิ้นสุดสัญญาฉบับนี้ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 9.
การเริ่มต้นและระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้
5.3 ของเรา หนังสือเสนอการจ้างงาน แสดงถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะเข้าสู่สัญญาฉบับนี้กับ คุณ และจะกำหนดเส้นตายที่ คุณ ควรตอบกลับ.
5.4 สัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายซึ่งรวมข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ระหว่าง คุณ และ สหรัฐอเมริกา เมื่อ คุณ ได้กลับมาแล้ว ของคุณ แบบฟอร์มยอมรับ สหรัฐอเมริกา และชำระเงินแล้ว ของคุณ เงินฝาก (“การยอมรับ”) ถ้า คุณ ดำเนินการทั้งสองอย่างนี้ในวันเวลาที่ต่างกัน โดยวันที่ภายหลังจะเป็นวันเริ่มต้นของสัญญานี้.
5.5 ถ้า คุณ ไม่รับ ของเรา เสนอภายในกำหนดเวลาที่แจ้งไว้ คุณ ในหนังสือเสนอจ้าง, เรา อาจถอนข้อเสนอ และเสนอ ของคุณ สถานที่ถึงนักเรียนอีกคน.
5.6 สัญญานี้จะมีผลบังคับใช้จนกว่าจะสิ้นสุดลงก่อนถึงกำหนดเวลาอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้:
5.6.1 จุดจบของหลักสูตรของคุณ;
5.6.2 ของคุณ การยกเลิก ของคุณ การยอมรับสัญญาฉบับนี้;
5.6.3 ของคุณ การสิ้นสุดสัญญาฉบับนี้ หรือ
5.6.4 ของเรา การบอกเลิกสัญญาฉบับนี้.
6. ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน
6.1.1 ของคุณ หนังสือเสนองานจะระบุรายละเอียดเกี่ยวกับค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมทั้งหมดที่คุณต้องชำระภายใต้สัญญา รวมถึงกำหนดเวลาและวิธีการชำระเงิน.
6.1.2 ค่าธรรมเนียมปัจจุบันสำหรับหลักสูตรของคุณมีรายละเอียดอยู่ในหนังสือเสนอ (Offer Letter) ของคุณ MHEP และมหาวิทยาลัยพันธมิตรสงวนสิทธิ์ในการทบทวนค่าธรรมเนียมเป็นประจำทุกปี โดยคำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรและต้นทุนอื่นๆ ในการจัดการหลักสูตร เราจะแจ้งค่าเล่าเรียนสำหรับปีการศึกษาถัดไปให้คุณทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนเริ่มต้นปีการศึกษานั้น.
6.1.3 เรา พฤษภาคม, ที่ ของเรา ดุลยพินิจ, ตกลงว่า คุณ อาจชำระค่าเล่าเรียนเป็นงวดได้ หาก เรา ตกลงชำระเป็นงวด, คุณ ต้องชำระเงินตามแผนผ่อนชำระที่ตกลงกันไว้ แผนการชำระเงินดังกล่าวต้องได้รับการตกลง ก่อนที่คุณจะลงทะเบียน.
6.1.4 จำนวนเงินทั้งหมดที่ท่านต้องชำระจะระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ และกำหนดชำระไม่เกินแปด (8) สัปดาห์ก่อนวันเริ่มหลักสูตรที่ประกาศไว้ ตามที่แจ้งในข้อเสนอของท่าน หรือตามวันที่ระบุในแผนการผ่อนชำระของท่าน.
6.1.5 ก่อนที่จะลงทะเบียนกับเรา และก่อนที่คุณจะได้รับเอกสารยืนยันการตอบรับเข้าศึกษา (“CAS) คุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมล่วงหน้า (ถ้ามี)“การชำระเงินงวดแรก” โปรดทราบว่าบางประเทศอาจถูกพิจารณาว่าเป็นเขตที่มีความเสี่ยงสูงโดยวีซ่าและคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร (“UKVI”) เพื่อวัตถุประสงค์ในการออกวีซ่า หากคุณเป็นพลเมืองของประเทศใดๆ ที่อาจถูกพิจารณาว่ามีความเสี่ยงสูง คุณอาจถูกกำหนดให้ชำระเงินในจำนวนที่สูงขึ้นสำหรับการชำระเงินงวดแรกของคุณ CAS ทั้งหมดออกโดยมหาวิทยาลัยพันธมิตร และการออก CAS นั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของมหาวิทยาลัยพันธมิตร.
6.1.6 ค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไป หากคุณเลือกที่จะเลื่อนการศึกษา ขยายเวลา หรือเปลี่ยนแปลงการศึกษา. การอ้างอิงถึงค่าธรรมเนียมในเงื่อนไขและข้อกำหนดเหล่านี้ หมายถึงค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระให้กับ International Study Centre เท่านั้น และในกรณีที่บังคับใช้ จะรวมถึงค่าธรรมเนียมใดๆ ที่ถึงกำหนดภายใต้แผนการผ่อนชำระ การเรียนต่อปีที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรจะทำให้เกิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่กำหนดโดยและต้องชำระให้กับมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรที่เกี่ยวข้อง เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงจำนวนค่าธรรมเนียมที่ต้องชำระ หากมีการเปลี่ยนแปลงแผนการศึกษาของคุณ.
6.1.7 นอกจากค่าธรรมเนียมแรกเข้า (ถ้ามี) อาจมีค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรของคุณ เช่น ค่าวัสดุการเรียน ค่าทัศนศึกษา และค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด.
6.1.8 คุณจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนจำนวน £200 ซึ่งจะออกใบแจ้งหนี้เมื่อคุณจองหลักสูตรของคุณ การชำระเงินนี้เป็นเงินมัดจำที่ไม่สามารถขอคืนได้.
6.1.9 เราขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มสำหรับค่าเล่าเรียนตามความเหมาะสม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ เช่น การเปลี่ยนแปลงกฎหมาย.
6.1.10 ในกรณีที่ค่าธรรมเนียมใด ๆ ไม่ได้รับการชำระภายในวันที่ครบกำหนดชำระตามที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ อาจมีการคิดดอกเบี้ยในอัตรา 2.5% เหนือกว่าอัตราดอกเบี้ยพื้นฐานของธนาคาร HSBC Bank Plc ต่อเดือนจากวันที่ครบกำหนดชำระจนถึงวันที่เราได้รับชำระเงิน เราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการลงทะเบียนของคุณในหลักสูตรนี้ หากคุณไม่ชำระค่าธรรมเนียมใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ในวันที่ครบกำหนดชำระ เราขอสงวนสิทธิ์เพิ่มเติมในการระงับการมอบประกาศนียบัตรทางวิชาการและ/หรือรางวัลใด ๆ หากคุณยังมีค่าเล่าเรียนค้างชำระอยู่ในตอนสิ้นสุดของหลักสูตรนี้.
7. การเลื่อน การยกเลิก และการคืนเงิน
7.1.1 คุณอาจขอเลื่อนวันเริ่มต้นหลักสูตรได้โดยการส่งอีเมลไปที่ pathways@malvernplc.com. การขอเลื่อนกำหนดชำระทั้งหมดอยู่ภายใต้การอนุมัติของเรา.
7.1.2 คุณมีสิทธิ์ยกเลิกการเข้าร่วมและได้รับเงินคืนเต็มจำนวนที่ชำระไปแล้ว โดยการส่งอีเมลไปที่ pathways@malvernplc.com ภายใน 14 วันนับจากวันที่คุณยอมรับ ข้อเสนอ (ช่วงเวลาให้ยกเลิก). โปรดทราบ หากคุณเลื่อนการตอบรับข้อเสนอเข้าเรียนครั้งแรกหลังจากช่วงเวลาผ่อนผันหมดอายุไปแล้ว คุณจะ **ไม่สามารถ** ยกเลิกการเข้าเรียนที่เลื่อนออกไปในภายหลัง เพื่อขอรับเงินคืนเต็มจำนวนได้.
7.1.3 ผู้เรียนที่ยกเลิกหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาผ่อนผัน แต่ก่อนวันเริ่มคอร์ส อาจมีภาระผูกพันในการชำระค่าธรรมเนียมตามสัดส่วนและ/หรือค่าธรรมเนียมการยกเลิกตามที่ระบุไว้ในนโยบายการยกเลิกและการคืนเงินก่อนเดินทาง (Our Pre-Arrival cancellation and refund policy) ซึ่งอยู่ในภาคผนวก 2.
7.1.4 นักศึกษาที่มีความประสงค์จะขอยกเลิกหรือลาออกจากการเป็นนักศึกษาในหลักสูตร และเชื่อว่าตนเองมีสิทธิได้รับเงินคืน จะต้องกรอก "แบบฟอร์มขอคืนเงิน" ซึ่งสามารถขอได้จากฝ่ายรับสมัคร โดยส่งอีเมลไปที่ pathways@malvernplc.com และส่งแบบฟอร์มที่กรอกเสร็จแล้วกลับไปยังที่อยู่อีเมลเดิม.
7.1.5 นโยบายการยกเลิกและการคืนเงินของเราก่อนเดินทางมาถึง และนโยบายการยกเลิกและการคืนเงินของเราหลังเดินทางมาถึง อยู่ในภาคผนวก 2. โปรดทราบว่าการชำระเงินครั้งแรกของท่านจะไม่สามารถขอคืนได้ หากใบสมัครวีซ่าของท่านถูกปฏิเสธเนื่องจากการฉ้อโกงหรือการละเว้นโดยท่าน.
7.1.6 การคืนเงินจะดำเนินการผ่านบัตร/บัญชีธนาคารเดิมของบุคคลเดียวกับที่ MHEP ได้รับการชำระเงินต้นฉบับ การคืนเงินจะดำเนินการภายใน 30 วันหลังจากได้รับเอกสารที่ครบถ้วนและหลังจากได้รับการอนุมัติหลักฐานเพิ่มเติมใดๆ.
7.1.7 ค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ชำระผ่านการโอนเงินทางธนาคารจะคืนให้กับบัญชีของผู้ชำระเงินเดิมเท่านั้น หากการชำระเงินเดิมเป็นสกุลเงินต่างประเทศ การคืนเงินจะทำเป็นปอนด์สเตอร์ลิง ต้องแสดงหลักฐานการชำระเงิน เช่น ใบเสร็จรับเงิน หรือรายการเดินบัญชีธนาคารที่แสดงการชำระเงินจากบัญชีดังกล่าว เพื่อให้การคืนเงินเกิดขึ้น การไม่ดำเนินการดังกล่าวอาจทำให้การคืนเงินล่าช้า หรือไม่สามารถดำเนินการได้เลย.
7.1.8 หาก MHEP มีเหตุอันควรสงสัยในพฤติกรรมที่ฉ้อฉล หลอกลวง หรือบิดเบือนความจริงโดยคุณหรือตัวแทนของคุณ MHEP ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกสิทธิ์ของคุณในการเข้าร่วมหลักสูตร และจะไม่มีการคืนเงินค่าธรรมเนียมใดๆ ที่ชำระไปในสถานการณ์ดังกล่าว.
7.1.9 ยิ่งไปกว่านั้น หากคุณเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรด้วยวีซ่านักเรียน แล้วยื่นขอลี้ภัยหรือยื่นขอเปลี่ยนสถานะการเข้าเมืองหรือวีซ่า จะไม่มีการคืนเงินค่าเล่าเรียนหรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ที่ได้ชำระไปแล้ว.
8. ซีเอเอส
8.1 ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการปฏิบัติตามกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักรและเงื่อนไขของวีซ่าของท่านอย่างครบถ้วนเมื่อเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วมหลักสูตร หากวีซ่าของท่านถูกปฏิเสธ ท่านต้องแจ้งให้ทีมรับสมัครกลางของ Malvern ทราบโดยตรงที่อีเมล pathways@malvernplc.com ไม่เกิน 10 วัน หลังจากวันที่ที่การตัดสินปฏิเสธวีซ่าได้ถูกกำหนดขึ้นตามที่ระบุไว้ในเอกสารแจ้งการปฏิเสธ และให้สำเนาจดหมายปฏิเสธวีซ่าอย่างเป็นทางการของคุณ.
8.2 ในกรณีที่ศูนย์ศึกษาต่างประเทศหรือมหาวิทยาลัยพันธมิตรมีเหตุอันควรสงสัยเกี่ยวกับการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับใบสมัครใดๆ ที่ยื่นเข้ามา เราขอสงวนสิทธิ์ในการเพิกถอนข้อเสนอใดๆ ที่ได้ให้ไปแล้ว และแจ้งความสงสัยของเราไปยัง UKVI รายละเอียดเกี่ยวกับความรับผิดชอบด้านตรวจคนเข้าเมืองสามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของ UKVI.
8.3 หากคุณต้องการใบรับรองการยอมรับการศึกษา (CAS) เพื่อศึกษาต่อในสหราชอาณาจักร ใบรับรองดังกล่าวจะออกให้โดยมีเงื่อนไขดังต่อไปนี้:
- ข้อเสนอของคุณไม่มีเงื่อนไขใดๆ ยกเว้นการได้รับวีซ่าที่ถูกต้อง และ
- คุณได้ชำระค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ค้างชำระแล้ว
- คุณได้ผ่านการตรวจสอบเบื้องต้น CAS ใดๆ ที่จำเป็นแล้ว.
8.4 ตำแหน่งของคุณในหลักสูตรที่ศูนย์การศึกษานานาชาติอาจถูกยกเลิกโดยมหาวิทยาลัย หากคุณไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของวีซ่าของคุณ (รวมถึงการไม่เข้าชั้นเรียนตามข้อกำหนดขั้นต่ำ) และ/หรือ คุณไม่สามารถแสดงสิทธิ์ในการศึกษาในสหราชอาณาจักรได้.
8.5 เราขอสงวนสิทธิ์ที่จะไม่ดำเนินการออก CAS ฉบับต่อไป หากตามความเห็นอันสมเหตุสมผลของเรา ความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธนั้นสูงเกินไป ตามที่ระบุไว้ข้างต้น การออก CAS นั้นขึ้นอยู่กับการที่คุณมีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์บางประการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสถานะทางการเงินของคุณ และในบางกรณี การสัมภาษณ์ที่น่าพอใจ.
8.6 มหาวิทยาลัยพันธมิตรมีหน้าที่รายงานต่อ UKVI ในบางกรณีของการไม่เข้าเรียน, ช่วงเวลาที่ขาดเรียน, การเปลี่ยนแปลงหลักสูตร, การลาออกจากการศึกษา, การสำเร็จการศึกษาก่อนกำหนด, และ/หรือรายละเอียดการฝึกงานสำหรับผู้ถือวีซ่านักเรียน คุณมีหน้าที่แจ้งให้ทีมบริการนักศึกษาของ International Study Centre ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสถานการณ์ของคุณโดยเร็วที่สุด.
9. ภาระผูกพันของเราภายใต้สัญญานี้
9.1 ตลอด ของคุณ การศึกษาที่ สหรัฐอเมริกา, เรา จะจัดหาให้:
9.1.1 การสอน,
9.1.2 การประเมิน,
9.1.3 การสนับสนุนการเรียนรู้,
9.1.4 การสนับสนุนด้านการดูแล เช่น
9.1.5 บริการสนับสนุนด้านการศึกษาอื่น ๆ;
9.2 เรา จะให้บริการแก่ คุณ ด้วยความใส่ใจและทักษะ; และ
9.3 เรา จะแจ้งให้ทราบ คุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากปรากฏชัดว่า สหรัฐอเมริกา ที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในสัญญานี้.
10. ความรับผิดของเราต่อท่าน
10.1 ถ้า เรา ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญาฉบับนี้ได้, เรา รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่ คุณ ทนทุกข์ทรมานอันเป็นผลที่คาดการณ์ได้จาก ของเรา การผิดสัญญาฉบับนี้ หรือ ของเรา ความประมาทเลินเล่อ ความสูญเสียหรือความเสียหายนั้นคาดการณ์ได้หากเป็นผลที่ตามมาอย่างชัดเจน ของเรา การละเมิด หรือถ้าหากถูกพิจารณาโดย คุณและเรา ในเวลา เรา เข้าทำสัญญาฉบับนี้.
10.2 เรา ไม่สามารถรับผิดชอบและ เรา จะไม่รับผิดชอบต่อ คุณ สำหรับ
10.2.1 การสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่ไม่สามารถคาดการณ์ได้;
10.2.2 ความเสียหายใดๆ ต่อ ของคุณ ทรัพย์สิน (รวมถึงยานพาหนะและจักรยานที่จอดอยู่ในมหาวิทยาลัยหรือสถานที่จอดรถอื่นๆ ตามที่มหาวิทยาลัยกำหนด) สหรัฐอเมริกา และอุปกรณ์ส่วนบุคคล (เช่น โทรศัพท์มือถือ แท็บเล็ต และแล็ปท็อป) เว้นแต่เกิดจาก ของเรา ความประมาท;
10.2.3 การบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคล เว้นแต่กรณีที่เกิดจาก ของเรา ความประมาท;
10.2.4 การสูญเสียรายได้หรือกำไร ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างไร หรือ
10.2.5 การไม่ปฏิบัติตาม หรือการล่าช้าในการปฏิบัติตามข้อผูกพันใดๆ ของเรา ภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้ ที่เกิดจาก “เหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมของเรา” (ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 11.2 ด้านล่าง).
10.3 เรา ไม่ละเว้นหรือจำกัดในทุกกรณี ของเรา ความรับผิดสำหรับ:
10.3.1 การเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บโดยบุคคลอันเนื่องมาจาก ของเรา ความประมาทเลินเล่อ หรือความประมาทเลินเล่อของ ของเรา พนักงาน ตัวแทน หรือผู้รับเหมาช่วง;
10.3.2 การฉ้อโกงหรือการแสดงข้อความอันเป็นเท็จหลอกลวง; หรือ
10.3.3 เรื่องอื่น ๆ ซึ่ง เรา ไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดของเราตามกฎหมาย.
11. หน้าที่ของคุณภายใต้สัญญาฉบับนี้
11.1 ตลอด ของคุณ การศึกษาที่ สหรัฐอเมริกา, คุณ จะ
11.2 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมด คุณ ให้ สหรัฐอเมริกา หรือที่อาจมีให้ ของคุณ (ในนาม) เป็นจริง ถูกต้อง ครบถ้วน และไม่ทำให้เข้าใจผิด และ คุณ แจ้ง สหรัฐอเมริกา แจ้งความคืบหน้าของการเปลี่ยนแปลงใดๆ โดยการติดต่อ infomalvernhe@malvernplc.com หรือโดยการแจ้ง ของคุณ หัวหน้าฝ่ายบริการนักศึกษา;
11.3 เป็นไปตามเงื่อนไขเฉพาะที่กำหนดไว้ใน ของคุณ จดหมายเสนอจ้าง (รวมถึงการยื่นเอกสารเปิดเผยคุณสมบัติที่ใช้ไม่ได้ และการตรวจสอบ DBS หากเกี่ยวข้อง และข้อกำหนดด้านประกันภัยใดๆ);
11.4 ชำระค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมอื่น ๆ ที่จำเป็น เมื่อถึงกำหนดชำระ;
11.5 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้อ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตามกฎ ระเบียบ นโยบาย และขั้นตอนที่ระบุไว้ในคู่มือนักศึกษา. ความผิดทางอาญาขณะที่คุณลงทะเบียนเรียนที่ MHEP
11.6 คุณ ต้องเปิดเผยต่อ เอ็มเฮป ถ้า คุณ ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน “ความผิดทางอาญาที่เกี่ยวข้อง“ ณ เวลาใดก็ตามขณะที่ คุณ เป็นนักเรียนที่ เอ็มเฮป. รายละเอียดเกี่ยวกับ “ความผิดทางอาญาที่เกี่ยวข้อง” แตกต่างกันไปสำหรับนักศึกษาที่เกี่ยวข้องในการเรียนการสอน โครงการด้านสุขภาพและการคลินิก (เช่น แพทยศาสตร์ เภสัชศาสตร์ และการพยาบาล) โปรดดูจดหมายเสนอเข้าเรียน (Offer Letter) และนโยบายการรับเข้าศึกษา (Admissions Policy) ของเราสำหรับรายละเอียดเฉพาะของข้อกำหนดเหล่านี้.
11.7 อาจมีหลักสูตรที่ต้องการเอกสารเพิ่มเติม เช่น การตรวจสอบประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศ และ/หรือ การสัมภาษณ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการรับเข้าศึกษา โดยจะระบุไว้ในประกาศนียบัตรตอบรับของคุณ.
ค่าที่พัก
11.8 หากท่านได้รับการเสนอที่พักเพื่อการศึกษาจาก Malvern House หรือ University Partner บริการที่พักดังกล่าวจะอยู่ภายใต้สัญญาที่แยกต่างหาก รายละเอียดเกี่ยวกับค่าที่พักทั้งหมด รวมถึงจำนวนเงินที่ต้องชำระและกำหนดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง จะระบุไว้ในจดหมายเสนอที่พัก (Accommodation Offer Letter) และเงื่อนไขการให้บริการที่พักโดย Malvern House แก่ท่าน จะระบุไว้ในจดหมายเสนอที่พักและสัญญาที่พัก (Accommodation Contract).
11.9 หากคุณได้รับการเสนอที่พักเพื่อการศึกษาจาก Malvern House บริการที่พักดังกล่าวจะมีสัญญาแยกต่างหาก รายละเอียดค่าใช้จ่ายที่พักทั้งหมด รวมถึงจำนวนเงินที่ต้องชำระและกำหนดการชำระเงินที่เกี่ยวข้อง จะระบุไว้ในจดหมายเสนอที่พัก และเงื่อนไขการให้บริการที่พักโดย Malvern House แก่คุณจะระบุไว้ในจดหมายเสนอที่พักและสัญญาที่พัก.
11.10 หากท่านยอมรับที่พักจากผู้ให้บริการภายนอก เงื่อนไขและข้อกำหนดของผู้ให้บริการรายนั้นจะมีผลบังคับใช้.
นักเรียนที่อายุต่ำกว่า 18 ปี
ภายใต้กฎหมายสหราชอาณาจักร บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ถือว่าเป็นเด็ก ซึ่งหมายความว่า MHEP มีหน้าที่ดูแลเป็นพิเศษสำหรับนักเรียนที่อายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ปกครองยังคงมีความรับผิดชอบตามกฎหมาย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร.
11.11 ศูนย์ MHEP ไม่สามารถรับสิทธิ ความรับผิดชอบ และอำนาจหน้าที่ตามปกติที่ผู้ปกครองมีต่อบุตรหลานของตนได้ และจะไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะ ในฐานะผู้ปกครอง สำหรับนักเรียนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ผู้ปกครองของนักเรียนทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ยังคงมีสิทธิ์ ความรับผิดชอบ และอำนาจตามปกติที่พวกเขามีต่อบุตรหลานของตน ดังนั้น MHEP จึงจะกำหนดให้ผู้ปกครองลงนามและส่งคืนแบบฟอร์มยินยอมผู้ปกครอง ก่อนที่บุตรหลานของตนจะสามารถลงทะเบียนในหลักสูตรของ MHEP ได้.
11.12 แบบฟอร์มยินยอมของผู้ปกครองจะอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งของศูนย์การศึกษานานาชาติปฏิบัติการในกรณีฉุกเฉิน แบบฟอร์มนี้จะขอข้อมูลทางการแพทย์ด้วย แบบฟอร์มนี้จะรวมมาพร้อมกับจดหมายเสนอ และจะต้องกรอกให้สมบูรณ์และส่งคืนให้เราพร้อมกับแบบฟอร์มตอบรับ การไม่ส่งคืนแบบฟอร์มเหล่านี้อาจส่งผลให้ไม่สามารถออก CAS ได้.
11.13 นอกเหนือจากรายละเอียดผู้ปกครอง/ผู้ดูแลที่ตามปกติจะดูแลนักเรียนแล้ว MHEP จะกำหนดให้นักเรียนต้องให้รายละเอียดผู้ปกครองที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรเพิ่มเติมจากการอาศัยอยู่กับบุคคลที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไปในขณะที่อยู่ในสหราชอาณาจักร หากข้อความต่อไปนี้มีผลบังคับใช้:
- นักเรียนมีความตั้งใจที่จะพักอาศัยในที่พักเช่าส่วนตัวในสหราชอาณาจักร (คือ ที่พักที่ไม่ได้จำหน่ายให้กับนักเรียนผ่าน MHEP หรือพันธมิตรของ MHEP ในระหว่างกระบวนการรับเข้าเรียน)
- นักเรียนต้องมีอายุต่ำกว่า 18 ปีเมื่อสมัครเข้าเรียนที่ศูนย์ MHEP; และ
- ผู้ปกครองของนักเรียนอาศัยอยู่นอกสหราชอาณาจักร
รายละเอียดเกี่ยวกับผู้ปกครองสามารถติดต่อขอรับได้จาก MHEP ผู้ปกครองนักเรียนควรหาหน่วยงานจัดหาผู้ปกครองที่เป็นสมาชิกของ AEGIS (ดู: https://aegisuk.net/ ).
11.14 ในขณะที่ MHEP จะ
11.15 ในกรณีของนักเรียนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี การอ้างถึงความรับผิดชอบของนักเรียนในข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้ จะหมายถึงความรับผิดชอบของผู้ปกครองหรือผู้ดูแลนักเรียนด้วย โดยความรับผิดชอบดังกล่าวจะเป็นไปพร้อมกันและแทนกันได้ ซึ่งหมายความว่าเราสามารถเรียกคืนค่าเสียหาย ค่าธรรมเนียมล่าช้า หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เรามีสิทธิ์เรียกคืนได้ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้จากนักเรียนหรือผู้ปกครอง/ผู้ดูแล.
12. สิทธิของเราในการเปลี่ยนแปลงสัญญาและบริการที่นำเสนอ
12.1 MHEP มุ่งมั่นที่จะให้บริการ คุณ พร้อมบริการการศึกษาที่โฆษณาไว้ซึ่ง คุณ คาดว่าจะได้รับเมื่อ คุณ เรียนกับ สหรัฐอเมริกา. อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่สถานการณ์แวดล้อมการให้บริการเปลี่ยนแปลงไป จึงเป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะให้บริการเหล่านี้ได้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง.
12.2 ส่วนนี้จะอธิบายถึงสถานการณ์ที่อาจมีความจำเป็นสำหรับ สหรัฐอเมริกา เพื่อทำการเปลี่ยนแปลง ของเรา บริการที่นำเสนอภายใต้สัญญานี้ สิ่งเหล่านั้นอาจส่งผลกระทบต่อสัญญานี้อย่างไร และ เรา จะเข้าร่วมกับ คุณ ถ้า เรา ต้องทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น.
12.3 การเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นกับสัญญานี้ อาจมีดังนี้:
12.3.1 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
ต่อไปนี้คือการเปลี่ยนแปลงที่ (หลังจากการประเมินของเรา) จำเป็นและจะไม่ส่งผลกระทบในทางลบ คุณ, หรือสัญญาฉบับนี้ หรือเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญว่า ของเรา บริการ (เช่น การสอน หลักสูตร และบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง) มีไว้สำหรับ คุณ. สาเหตุและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว และวิธีที่เราจะแจ้งให้คุณทราบ มีระบุไว้ในส่วน 10.6 ข้างล่าง.
12.3.2 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
นี่คือการเปลี่ยนแปลงที่จะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสัญญาของเรา (หลังจากการประเมินของเรา) รวมถึงวิธีการให้บริการ (เช่น การสอน หลักสูตร และบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง) แก่ คุณ, และการเปลี่ยนแปลงนี้อาจนำไปสู่การยกเลิก การย้ายสถานที่ หรือการเปลี่ยนผู้ให้บริการของรายวิชา โดยสาเหตุและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว รวมถึงวิธีการที่เราจะสื่อสารกับท่าน จะระบุไว้ในส่วน 11.2 ข้างล่าง.
การเปลี่ยนแปลงที่ทำขึ้นก่อนที่คุณจะทำสัญญาของเรา
12.4 หากมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่เผยแพร่หรือให้แก่ท่านก่อนที่เราจะส่งจดหมายเสนอจ้าง (Offer Letter) ให้แก่ท่าน คุณ ขณะ คุณ ขณะ คุณ กำลังค้นคว้า MHEP หรือ ของเรา บริการและหลักสูตร และการตัดสินใจว่าจะสมัครที่ไหน, เรา จะเน้นรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น คุณ ใน ของเรา หนังสือเสนอตำแหน่งงาน.
12.5 โดยการยอมรับ ของเรา ข้อเสนอหลังจาก เรา ได้อธิบายการเปลี่ยนแปลงที่ได้ทำไปแล้ว ใน ของเรา หนังสือเสนอจ้างถึงคุณ, คุณ จะยืนยัน ของคุณ การยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น.
การเปลี่ยนแปลงหลังจากที่คุณได้เข้าทำสัญญาแล้ว
12.6 ลักษณะของการเปลี่ยนแปลงที่ต้องการจะมีผลต่อวิธีการที่เราจะติดต่อกับท่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงที่จะดำเนินการ. เรา จะใช้วิธีการที่แตกต่างกันสำหรับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยและใหญ่ ตามที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้:
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
12.7 ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นและไม่น่าจะส่งผลกระทบในทางลบ คุณ, หรือ สัญญาฉบับนี้ หรือเปลี่ยนแปลงอย่างมีสาระสำคัญว่าจะ ของเรา มีการให้บริการแก่ คุณคือ ตามที่อธิบายไว้ในตารางด้านล่าง:
12.7.1 การเปลี่ยนแปลงแนวปฏิบัติและ/หรือแนวทางและ/หรือข้อกำหนดด้านเงินทุนของภาคส่วน;
12.7.2 การเปลี่ยนแปลงกฎหมายและการตัดสินของศาลที่มีอำนาจหรือหน่วยงานที่คล้ายคลึงกัน และ/หรือ การเปลี่ยนแปลงที่เราถูกกำหนดให้ต้องดำเนินการโดยหน่วยงานกำกับดูแล ผู้ประกอบวิชาชีพ หน่วยงานตามกฎหมาย หรือหน่วยงานกำกับดูแล;
12.7.3 ข้อกำหนดภายนอก เช่น ข้อกำหนดของรัฐ ข้อกำหนดตามกฎหมายและ/หรือกฎระเบียบ นโยบาย มาตรการ การควบคุม คำแนะนำ และ/หรือคำสั่ง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงผลจากการจำกัดการระบาดใหญ่ และ/หรือความกังวลด้านสุขภาพและความปลอดภัย);
12.7.4 การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นและ/หรือจำเป็นโดยหน่วยงานที่ให้การรับรอง พันธมิตรความร่วมมือ และ/หรือผู้ให้บริการสถานที่ฝึกงาน;
12.7.5 การเปลี่ยนแปลงที่องค์กรผู้อนุมัติกำหนดให้เรา;
12.7.6 การดำเนินการปรับปรุงทางเทคนิค และ/หรือ การพัฒนา เช่น เพื่อสะท้อนความก้าวหน้าในการเรียนการสอนทางวิชาการ การวิจัย และ/หรือ มาตรฐาน/ข้อกำหนดทางวิชาชีพ;
12.7.7 ความคิดเห็นจากผู้ตรวจสอบภายนอกที่ได้รับอันเป็นผลมาจากกระบวนการประเมินของเรา และ/หรือ ผลการสรุปจากการประชุมรับฟังความคิดเห็นของนักศึกษาอย่างสม่ำเสมอ.
12.8 ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยต่อสัญญาหรือการให้บริการเหล่านี้ เรา ข้อเสนออาจเป็น:
12.8.1 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในตารางเวลาสำหรับการส่งมอบ ของคุณ หลักสูตร;
12.8.2 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับจำนวนชั้นเรียน/การบรรยาย และกิจกรรมการสอนและการประเมินอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรายวิชา;
12.8.3 การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาและหลักสูตรของรายวิชาเล็กน้อย;
12.8.4 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับตำแหน่งของ ของคุณ สิ่งอำนวยความสะดวกในการเรียนการสอน;
12.8.5 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อกำหนดของสถานที่สอนรายวิชาของคุณ;
12.8.6 การเพิ่มหรือถอนรายวิชาในหลักสูตรของคุณ หรือการเปลี่ยนแปลงลำดับการสอน;
12.8.7 การเปลี่ยนแปลงรายการอ่านเพื่อให้แน่ใจว่ารายวิชายังคงเป็นปัจจุบันมากที่สุด;
12.8.8 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการจัดการเรียนการสอน การสอน การกำกับดูแล และ/หรือ การประเมินผล (ตัวอย่างเช่น เราอาจทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการจัดการเรียนการสอน และ/หรือ การประเมินผล จากรูปแบบออนไลน์ เป็น/และรูปแบบออนไลน์และ/หรือการเปลี่ยนแปลงสัดส่วนของการเรียนการสอนแบบออนไลน์และแบบพบปะ);
12.8.9 การเปลี่ยนแปลงกระบวนการตามข้อบังคับของเรา.
การสื่อสารการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
13. หากมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่จำเป็นต้องทำในสัญญาฉบับนี้, เรา จะดำเนินการตามขั้นตอนที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อแจ้งให้นักศึกษาที่ได้รับผลกระทบทราบ และเพื่อลดผลกระทบต่อการศึกษาของพวกเขาให้เหลือน้อยที่สุด หาก คุณ ได้รับผลกระทบ, เรา จะติดต่อ คุณ ทางอีเมล และยืนยันว่าจะสามารถดูข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงได้ที่ใด (เช่น บนเว็บไซต์ และบนแอปพลิเคชันมือถือของเรา).
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
13.1 การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ (หลังจากที่เราได้ประเมินแล้ว) น่าจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสัญญาของเรา รวมถึงวิธีการจัดหาบริการ (เช่น การสอน หลักสูตร และบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้อง) ให้แก่ คุณ, และอาจนำไปสู่การยกเลิกหลักสูตร การเปลี่ยนแปลงสถานที่ หรือผู้ให้บริการหลักสูตร ซึ่งอาจเกิดจากเหตุการณ์ที่ MHEP ไม่สามารถคาดการณ์หรือมีอิทธิพลต่อได้ และถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา “เหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุม” เหตุการณ์เหล่านี้จะอธิบายไว้โดยละเอียดในส่วน 11.2 ข้างล่าง.
เหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา
13.2 เหตุการณ์ที่อยู่เหนือการควบคุมของเรา คือการกระทำหรือเหตุการณ์ใดๆ ที่อยู่เหนือ ของเรา การควบคุมที่ไม่สามารถป้องกันหรือบรรเทาได้ แม้ว่าจะได้ใช้มาตรการอันสมเหตุสมผลทั้งหมดแล้วก็ตาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง:
13.2.1 การดำเนินการทางอุตสาหกรรมโดยบุคคลที่สาม (เช่น ผู้ให้บริการขนส่ง ซัพพลายเออร์ภายนอก หรือผู้รับเหมา);
13.2.2 การควบคุม กฎหมาย คำสั่ง หรือมาตรการใด ๆ ที่กำหนด บริหารจัดการ หรือออกโดยหน่วยงานของรัฐ หน่วยงานตามกฎหมาย หรือหน่วยงานกำกับดูแล ที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมโรค การปิดธุรกิจหรือสถานที่ หรือการควบคุมการเคลื่อนย้ายบุคคล สินค้า หรือบริการ หรือการจำกัดการถ่ายโอนสิ่งเหล่านั้นที่กำหนดหรือบริหารจัดการเพื่อเป็นการตอบสนองต่อการระบาดของโรค หรือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายที่สำคัญของโรค;
13.2.3 ความไม่สงบทางแพ่ง จลาจล การรุกราน การโจมตีของผู้ก่อการร้าย หรือการข่มขู่ว่าจะก่อการร้าย สงคราม (ไม่ว่าจะประกาศสงครามหรือไม่) หรือการข่มขู่หรือการเตรียมการสำหรับสงคราม อัคคีภัย ระเบิด พายุ น้ำท่วม แผ่นดินไหว แผ่นดินทรุด การระบาดใหญ่ และ/หรือ การระบาด (หรือโรคติดต่อที่คล้ายกันซึ่ง เรา มีความกังวลด้านสุขภาพและความปลอดภัยเกี่ยวกับการจัดหลักสูตรและบริการสำหรับ คุณ และ/หรือนักเรียนคนอื่น ๆ ของเรา และ/หรือเจ้าหน้าที่) หรือภัยพิบัติทางธรรมชาติอื่น ๆ หรือ “เหตุสุดวิสัย” หรือความล้มเหลวของเครือข่ายโทรคมนาคมสาธารณะหรือเอกชน และ/หรือ
13.2.4 การเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่หมายถึง เรา ไม่ได้รับอนุญาตทางกฎหมายอีกต่อไปที่จะให้บริการแก่ คุณ.
การสื่อสารการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
13.3 เหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ขัดขวาง ของเรา ความสามารถในการส่งมอบ ของคุณ คอร์ส, เรา จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดผลกระทบและความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ คุณ :
13.3.1 เรา จะติดต่อ คุณ โดยเร็วที่สุดที่จะแจ้งให้ทราบ คุณ;
13.3.2 เรา อาจทำการเปลี่ยนแปลงสัญญาฉบับนี้ได้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง วิธีการที่หลักสูตร บริการ (รวมถึงการสนับสนุนด้านศาสนกิจ) ถูกส่งมอบและ/หรือประเมิน ตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 0 ข้างต้น;
13.3.3 หากมีความเหมาะสม, ของเรา ภาระผูกพันภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อาจถูกระงับไว้ชั่วคราว และ ของเรา ความมุ่งมั่นในการปฏิบัติงาน ของเรา ภาระผูกพันจะขยายออกไปตลอดระยะเวลาของเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมของเรา;
13.3.4 เรา อาจจะต้องยกเลิก ของคุณ หลักสูตร (ดูส่วน 11.6 ด้านล่าง).
13.4 โปรดดู ของเรา แผนคุ้มครองนักเรียน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ของเรา แนวทางในการปกป้องการศึกษาของคุณ.
13.5 เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญโดย สหรัฐอเมริกา สู่สัญญาฉบับนี้ อันเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ซึ่งทำให้ คุณ ความสูญเสียหรือความเสียหาย และ คุณ ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น, คุณ อาจยกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้โดยไม่ต้องเสียค่าปรับ.
การปิดหลักสูตร
13.6 ในบางครั้งที่เกิดขึ้นได้ยากมาก เราอาจจำเป็นต้องยกเลิกหลักสูตรและยุติสัญญา คุณ. ในสถานการณ์เช่นนี้, เรา จะดำเนินตามขั้นตอนดังต่อไปนี้:
13.6.1 เพื่อแจ้งให้ท่านทราบโดยเร็วที่สุด;
13.6.2 เสนอ คุณ สถานที่ในหลักสูตรทางเลือก ณ เอ็มเฮป (ขึ้นอยู่กับสถานที่และ/หรือหลักสูตรที่ว่างและความต้องการในการรับเข้าศึกษา);
13.6.3 (ที่ ของคุณ ขอความช่วยเหลือ คุณ เพื่อเข้าร่วมหลักสูตรอื่นกับผู้ให้บริการรายอื่น โดยตระหนักว่านี่เป็นทางเลือกสุดท้ายเพื่อรักษาความต่อเนื่องในการศึกษาของคุณ, เอ็มเฮป มีความมุ่งมั่นที่จะลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นให้น้อยที่สุด หากการย้ายดังกล่าวมีความจำเป็น, คุณ จะบอกยกเลิกสัญญาฉบับนี้เป็นลายลักษณ์อักษรและจะได้รับสิทธิ์ในการขอคืนเงินค่าธรรมเนียมใดๆ ที่ คุณ ได้จ่ายเงินไปแล้วสำหรับ สหรัฐอเมริกา หรือค่าใช้จ่ายที่คุณได้รับความเสียหาย เพื่อให้คุณสามารถถอนตัวจากการลงทะเบียนของเราและลงทะเบียนกับผู้ให้บริการรายอื่นได้โดยไม่ประสบปัญหาทางการเงิน.
14. การยกเลิกสัญญาโดยเรา
14.1 เราอาจบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ด้วย คุณ; การให้ คุณ แจ้งให้ทราบตามที่เหมาะสมกับนโยบายหรือขั้นตอนที่เกี่ยวข้องตามผลของ:
14.1.1 สหรัฐอเมริกา การตระหนักว่าข้อมูล คุณ ได้ให้แก่ สหรัฐอเมริกา ที่เกี่ยวข้อง ของคุณ ข้อมูลประจำตัวหรือคุณสมบัติไม่เป็นจริง ไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ และ/หรือทำให้เข้าใจผิด และ/หรือ ณ จุดใดจุดหนึ่งกลายเป็นไม่เป็นจริง ไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ และ/หรือทำให้เข้าใจผิด;
14.1.2 คุณ ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของบริการตรวจคนเข้าเมืองและตรวจคนเข้าเมืองของสหราชอาณาจักร อันเป็นส่วนหนึ่งของการสมัครเพื่อศึกษาต่อในสหราชอาณาจักร.
14.1.3 คุณ ไม่สามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดที่สำคัญได้ ของคุณ ภาระผูกพันภายใต้สัญญาฉบับนี้;
14.1.4 คุณ ไม่ปฏิบัติตามคำขอข้อมูล การให้ถ้อยแถลง และ/หรือ การปฏิบัติตามข้อกำหนดเฉพาะของ ของคุณ หลักสูตรและ/หรือเงื่อนไขตามที่ระบุไว้ในหนังสือเสนอจ้าง;
14.1.5 ของคุณ สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปจน คุณ ไม่มีสิทธิ์อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรอีกต่อไป;
14.1.6 คุณ การที่โรคลุกลามจนทำให้ คุณ จากการปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านอาชีวอนามัยของ ของคุณ หลักสูตร;
14.1.7 คุณ ไม่ผ่านเกณฑ์การลงทะเบียน ของคุณ หลักสูตร (เช่น การผ่านการตรวจสอบ DBS);
14.1.8 การผิดสัญญาอย่างร้ายแรงโดย คุณ ของ ของเรา กฎระเบียบ, นโยบาย, ขั้นตอน และ/หรือประมวลกฎ;
14.1.9 คุณ ไม่ผ่านเกณฑ์มาตรฐานการปฏิบัติงานที่กำหนดไว้ในหลักสูตรของคุณตามข้อกำหนดด้านความเหมาะสมทางวิชาการและวิชาชีพ;
14.1.10 ถ้า คุณ ไม่ต้องจ่าย ของคุณ ค่าเล่าเรียนภายในวันที่กำหนดชำระ และสถานที่ คุณ ล้มเหลวในการทำให้ดี ของคุณ หนี้สินตามระยะเวลาที่ระบุไว้ภายใน ของเรา นโยบายการติดตามหนี้ ซึ่งรวมถึงที่ คุณ มีข้อตกลงกับบุคคลที่สาม (เช่น สปอนเซอร์) ให้พวกเขาชำระเงิน ของคุณ ค่าธรรมเนียม ของคุณ ในนาม;
14.1.11 ที่ไหน คุณ เข้าร่วมกิจกรรมใดๆ หรือกระทำการใดๆ ในลักษณะที่นำมาซึ่ง สหรัฐอเมริกา ให้เสื่อมเสียชื่อเสียง; หรือ
14.1.12 คุณ ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด ของคุณ วีซ่าเพื่อการศึกษาในสหราชอาณาจักร.
15. การยกเลิกสัญญาโดยท่าน
13.1 คุณ มีสิทธิบอกเลิ กสัญญานี้ได้ในกรณีดังต่อไปนี้
15.1.1 เมื่อใดก็ได้โดยไม่มีเหตุผล; และ
15.1.2 ที่ไหน เรา สร้าง เมเจอร์ แก้ไขสัญญาที่ คุณ ไม่เห็นด้วยกับ และ
15.2 เพื่อยกเลิก ของคุณ สัญญา, คุณ ต้องแจ้งให้เราทราบ ของคุณ การตัดสินใจไปยัง MHEP, Malvern House London, 200 Pentonville Road, London N1 9JP; หรือ
15.2.1 โดยการส่งอีเมลไปที่ pathways@malvernplc.com.
15.3 คุณ อาจใช้แบบฟอร์มยกเลิกโมเดลในภาคผนวก 1 เพื่อแจ้ง สหรัฐอเมริกา ของ ของคุณ การตัดสินใจยกเลิกทางจดหมายหรืออีเมลหาก คุณ ปรารถนา (แต่ คุณ (ไม่จำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มนี้).
16. ข้อร้องเรียน
16.1 ทั้ง MHEP และพันธมิตรของมหาวิทยาลัย ดำเนินงานตามขั้นตอนและนโยบายการร้องเรียน.
16.2 คุณ อาจหมายถึง ของคุณ หนังสือร้องเรียนถึงผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการ โครงการ MHEP
16.3 ถ้า yอู มีคำถามใดเกี่ยวกับ ของคุณ สัญญา, คุณควรติดต่อ infomalvernhe@malvernplc.com
17. ประกันภัย
17.1 เรา กำหนดให้นักศึกษานานาชาติมีประกันสุขภาพ อุบัติเหตุ และประกันการเดินทางที่เพียงพอในขณะที่กำลังศึกษา เอ็มเฮป.
17.2 เอ็มเฮป กำหนดให้มีหลักฐานการประกันภัยก่อนการออก CAS สำหรับนักศึกษาต่างชาติ และก่อนการเดินทางมาถึงและลงทะเบียนสำหรับนักศึกษาในประเทศ.
17.3 ถ้า คุณ ไม่ได้รับประกัน, คุณ อาจไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าชั้นเรียนจนกว่าจะมีหลักฐานการประกันภัยและ คุณ จะไม่ได้รับชดเชยค่าใช้จ่ายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการล่าช้าหรือการเลื่อนออกไป ของคุณ หลักสูตรที่เลือกเนื่องจาก คุณ การที่ไม่มีประกันที่เพียงพอ.
18. เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร และข้อผูกพันของคุณ
18.1 เอ็มเฮป’นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลอธิบายว่าข้อมูล เรา อาจจะเกี่ยว คุณ, อย่างไร เรา ใช้, ใคร เรา อาจจะแบ่งปันด้วย และเหตุผลในการทำเช่นนั้น นโยบายการคุ้มครองข้อมูลสามารถเข้าถึงได้ที่นี่: ลิงก์ที่จะใส่เมื่อนโยบายมีผลบังคับใช้
18.2 หาก ในระหว่าง ของคุณ การศึกษา, คุณ เข้าไปเกี่ยวข้องกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น (เช่น ในโครงการวิจัยบางโครงการ หรือในระหว่างการฝึกงานที่โรงพยาบาล) คุณ ต้องแน่ใจว่า คุณ ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (ซึ่งมีข้อกำหนดเกี่ยวกับความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล และวิธีการใช้และแบ่งปันข้อมูลดังกล่าว).
19. เงื่อนไขสำคัญอื่นๆ
19.1 เรา โอน ของเรา สิทธิและพันธกรณีภายใต้สัญญาแก่องค์กรอื่น และ เรา จะแจ้งเตือนเสมอ คุณ ในการเขียน หากสิ่งนี้เกิดขึ้น แต่สิ่งนี้จะไม่มีผล ของคุณ สิทธิ หรือ ของเรา ภาระผูกพันภายใต้สัญญา.
19.2 สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง คุณ และ สหรัฐอเมริกา. บุคคลอื่นใดจะไม่มีสิทธิใดๆ ที่จะบังคับใช้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงนี้.
19.3 แต่ละย่อหน้าของข้อกำหนดเหล่านี้ให้มีผลบังคับใช้แยกจากกัน หากศาลหรือหน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินว่าย่อหน้าใดไม่ชอบด้วยกฎหมาย ย่อหน้าที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์.
19.4 ถ้า เรา ไม่สามารถยืนยันได้ว่า คุณ ดำเนินการใด ๆ ของคุณ ภาระผูกพันภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ หรือหาก เรา อย่าบังคับ ของเรา สิทธิในการต่อต้าน คุณ, หรือถ้า เรา ล่าช้าในการดำเนินการดังกล่าว ก็ไม่ได้หมายความว่า เรา สละสิทธิ์ ของเรา สิทธิในการต่อต้าน คุณ และจะไม่ได้หมายความว่า คุณ ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อผูกพันเหล่านั้น.
19.5 สัญญานี้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายอังกฤษ. คุณ และ เรา ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะยอมรับเขตอำนาจศาลอังกฤษโดยไม่มีลักษณะเฉพาะ.