1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Настоящий договор касается предоставления образовательных услуг компанией Malvern HE Partnerships Limited (рег. № 15675719) своим студентам.
1.1.1 Юридический адрес: 3rd Floor 1 Ashley Road, Altrincham, Cheshire, United Kingdom, WA14 2DT.
1.1.2 Адрес головного офиса: 200 Pentonville Road, London, N1 9JP
1.1.3 Телефон: 0207 520 0470.
1.1.4 Адрес электронной почты: infomalvernhe@malvernplc.com
1.2 Любые ссылки на “MHEP”, “нас”, “мы” или “наши” в данных Условиях для студентов относятся к Malvern HE Partnerships Limited. Любые ссылки на “вас” или “ваши” в данных Условиях для студентов относятся к вам, студенту.
2. ОБ ЭТИХ УСЛОВИЯХ
2.1 Настоящие Условия содержат важную информацию о твой контракт с МХЭП включая:
2.1.1 Основа, на которой мы доставит твой курс (“Ваш курс”);
2.1.2 Наш юридические обязательства по вы;
2.1.3 Ваш юридические обязательства по США;
2.1.4 Что твой отношения с США;
2.1.5 Когда мы разрешается вносить изменения в договор; и
2.1.6 Когда любая вы или мы может расторгнуть настоящий договор. .
2.2 Перед принятием настоящих Условий, вы следует потратить время, чтобы внимательно прочитать их и понять. Если какая-либо часть настоящих Условий вы не понимаю, пожалуйста, убедитесь, что вы Запросить юридическую поддержку вы. Ты также можете связаться наш команда поддержки студентов (infomalvernhe@malvernplc.com) если вы есть вопросы по любому из этих условий.
2.3 Для заявок, подпадающих под отдельный маршрут подтверждения принятия заявления на обучение (CAS), данные условия применяются только к программе подготовки. Для заявок, подпадающих под интегрированный маршрут подтверждения принятия заявления на обучение (CAS), студент соглашается с обоими данными условиями, а также с условиями Университетского партнера. Условия и положения Университетского партнера будут предоставлены в рамках предложения.
2.4 Ваш особое внимание следует уделить разделам, которые включают Важная информация о:
2.4.1 Наш Право на изменение настоящего договора; 2
2.4.2 Наш ответственность за вы;
2.4.3 Наш права на расторжение договора; и
2.4.4 Информация о твой отношения с Международным учебным центром и Университетом-партнером, который утверждает все реализованные программы.
3.Орган, присуждающий награду за ваш курс
3.1 Все курсы Foundation Courses, Pre-Masters и International Year One Courses преподаются Международным учебным центром, управляемым Malvern International, и аккредитованы Университетом. Награды за каждый курс являются наградами Университета.
4. НАШ ДОГОВОР С ВАМИ
4.1 Договор между вы и МХЭП состоит из следующего:
4.1.1 настоящие Условия, содержащие общие положения;
4.1.2 наш Предложение о работе (“Предложение о работе”) то вы, содержащий сведения, специфичные для вы;
5. ЗАЯВЛЕНИЕ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
Чтобы подать заявку на курс в MHEP, вы должны заполнить и отправить регистрационную форму в соответствии с инструкциями. Вся предоставленная информация должна быть точной и полной.
Если ваша заявка будет принята, вы получите письменное предложение.
5.1 Наш Предложение о работе содержит подробности предложения о твой место на курсе обучения с США и будут изложены подробности вашего курса повышения квалификации для тех, кто проходит интегрированную CAS. Он содержит важную информацию о:
5.1.1 курс, обучение и другие связанные услуги, с которыми вы будут предоставлены (“Услуги”);
5.1.2 оплачиваемые сборы вы на весь срок обучения (“Стоимость”);
5.1.3 регистрационный сбор; невозвратный регистрационный сбор;
5.1.4 любые применимые дополнительные расходы в течение вашего курса;
5.1.5 срок действия договора; и
5.1.6 любые конкретные условия, связанные с курсом, которые будут применяться к твой договор.
5.2 Если вы не соответствует или продолжает не соответствовать условиям, изложенным в предложении о работе и/или в настоящих условиях, мы может расторгнуть настоящий Договор, как указано в разделе 9.
Начало и срок действия настоящего договора
5.3 Наш Письмо о намерениях представляет собой наше обязательство заключить этот договор с вы и укажет крайний срок, к которому вы следует ответить на него.
5.4 Юридически обязывающий договор, включающий настоящие Условия, будет заключен между вы и США когда вы вернулись твой Форма для подтверждения США и оплачено твой депозит (“Акцепт”). Если вы выполните эти два действия в разные даты, более поздняя из двух дат будет датой вступления настоящего договора в силу.
5.5 Если вы не принимать наш предложение к установленному сроку уведомленный вы в письме с предложением о работе, мы может отозвать предложение и предложить твой другому ученику.
5.6 Настоящий договор остается в силе до наступления более раннего из следующих событий:
5.6.1 Конец вашего курса;
5.6.2 Ваш отмена твой принятие настоящего договора;
5.6.3 Ваш прекращение действия настоящего договора; или
5.6.4 Наш расторжение настоящего договора.
6. СБОРЫ И ОПЛАТА
6.1.1 Ваш В письме с предложением работы будут указаны все оплачиваемые вами согласно Договору суммы за обучение и дополнительные расходы, а также сроки и порядок их оплаты.
6.1.2 Действующие сборы за Ваш курс указаны в Вашем письме с предложением. MHEP и Университет-партнер оставляют за собой право пересматривать свои сборы на ежегодной основе, принимая во внимание уровень инфляции в Великобритании и другие расходы, связанные с предоставлением курсов. Мы сообщим Вам о стоимости обучения на следующий учебный год по крайней мере за 30 дней до начала этого года.
6.1.3 Мы май, у наш дискреция, согласитесь, что вы могут оплачивать обучение в рассрочку. Если мы согласен на оплату в рассрочку, вы должен произвести оплату в соответствии с согласованным планом рассрочки. Любой такой план рассрочки должен быть согласован перед тем как записаться.
6.1.4 Все суммы, подлежащие уплате вами, указаны в счете-фактуре и должны быть оплачены не позднее чем за восемь (8) недель до объявленной даты начала курса, как указано в вашем предложении, или в сроки, указанные в вашем плане рассрочки.
6.1.5 До зачисления к нам и до получения вами Подтверждения о приеме на обучение (“CAS") вам необходимо будет оплатить любые применимые авансовые платежи (“Пер.
6.1.6 Плата может варьироваться, если вы решите отложить, продлить или изменить обучение. Ссылки на сборы в настоящих условиях относятся только к сборам, выплачиваемым Международному учебному центру, и, где применимо, включают любые сборы, подлежащие уплате по плану рассрочки. Любые дальнейшие годы обучения в университете Великобритании повлекут за собой дополнительные сборы, установленные соответствующим университетом Великобритании и выплачиваемые ему. Мы оставляем за собой право вносить изменения в сумму причитающихся сборов в случае внесения изменений в ваш учебный план.
6.1.7 В дополнение к первоначальным платежам (если применимо) могут возникнуть другие расходы, связанные с вашим курсом, включая учебные материалы, полевые экскурсии и сопутствующие расходы.
6.1.8 Вам потребуется внести регистрационный сбор в размере 200 фунтов стерлингов, который будет выставлен в счете во время бронирования вашего курса. Это невозвратный платеж-депозит.
6.1.9 Мы оставляем за собой право взимать НДС с платы за обучение, если это будет уместно, в связи с изменением обстоятельств, например, в связи с изменением законодательства.
6.1.10 В случае неуплаты каких-либо сборов к сроку оплаты, указанному в счете-фактуре, на сумму задолженности могут начисляться проценты по ставке, превышающей базовую ставку HSBC Bank Plc на 2,5% в месяц, начиная с даты наступления срока оплаты и до даты получения нами платежа. Мы оставляем за собой право аннулировать ваше место на курсе, если вы не оплатите требуемую плату в установленный срок. Кроме того, мы оставляем за собой право удержать выдачу любого академического сертификата и/или наград, если по окончании курса останется неоплаченная задолженность по плате за обучение.
7. ОТСРОЧКА, ОТМЕНА И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
7.1.1 Вы можете запросить перенос даты начала курса, отправив электронное письмо на адрес pathways@malvernplc.com. Все запросы на отсрочку подлежат нашему одобрению.
7.1.2 Вы имеете право аннулировать свое место и получить полный возврат уплаченных сумм, отправив электронное письмо pathways@malvernplc.com в течение 14 дней с даты принятия вами вашего период охлаждения. Обратите внимание, если вы отложите свое первоначальное предложение места после истечения Периода охлаждения, вы НЕ СМОЖЕТЕ отменить свое отложенное место позднее, чтобы воспользоваться полным возвратом средств.
7.1.3 Студенты, которые отменяют курс после окончания периода охлаждения, но до даты начала курса, могут быть обязаны оплатить пропорциональную часть сборов и/или сборы за аннулирование, как указано в нашей политике отмены и возврата средств перед прибытием, приведенной в приложении 2.
7.1.4 Студентам, отказывающимся от места на Курсе или отзывающимся с него и считающим, что им причитается возмещение, необходимо заполнить ФОРМУ ВОЗМЕЩЕНИЯ, которую можно получить в приемной, отправив электронное письмо по адресу pathways@malvernplc.com и возвращая заполненную форму на тот же адрес электронной почты.
7.1.5 Наша политика отмены и возврата средств до прибытия, а также наша политика отмены и возврата средств после прибытия находится в приложении 2. Пожалуйста, имейте в виду, что ваш(и) первоначальный(ые) платеж(и) не будет(ут) возвращен(ы) в случае отказа в визе по причине подозрений в мошенничестве или сокрытии информации с вашей стороны.
7.1.6 Возврат средств будет осуществлен только на ту же карту/банковский счет лица, от которого MHEP получил первоначальный платеж. Возврат средств будет осуществлен в течение 30 дней с момента получения полного комплекта документов и после утверждения любых дополнительных доказательств.
7.1.7 Все сборы, оплачиваемые банковским переводом, будут возвращены только на счет первоначального плательщика. Если первоначальный платеж был произведен в иностранной валюте, возврат будет осуществлен в фунтах стерлингов. Для осуществления возврата необходимо предоставить подтверждение оплаты, такое как квитанция или выписка с банковского счета, показывающая платеж с данного счета. Невыполнение этого требования может привести к задержке возврата или невозможности его осуществления.
7.1.8 Если MHEP обоснованно подозревает любое мошенническое, обманное или вводящее в заблуждение поведение с вашей стороны или со стороны любого лица, действующего от вашего имени, MHEP оставляет за собой право прекратить ваше участие в Курсе, и в таких случаях возврат уплаченных сборов не производится.
7.1.9 Кроме того, если вы прибываете в Великобританию по студенческой визе, а затем подаете заявление о предоставлении убежища или заявление на смену иммиграционного статуса или визы, вам не будет возвращена плата за обучение или любые другие уплаченные сборы.
8. Кас
8.1 Вы несете единоличную ответственность за обеспечение полного соблюдения иммиграционных законов Великобритании и условий вашей визы при въезде в Великобританию для прохождения Курса. В случае отказа в визе вы должны напрямую уведомить центральный приемный отдел Malvern, отправив электронное письмо по адресу pathways@malvernplc.com не позднее 10 дней после даты принятия решения об отказе в визе, как указано в уведомлении об отказе, и предоставьте копию официального письма об отказе в визе.
8.2 В случае, если Международный учебный центр или университет-партнер имеют обоснованные подозрения в мошенничестве в связи с какой-либо поданной заявкой, мы оставляем за собой право отозвать уже выданное предложение и сообщить о своих подозрениях в UKVI. Подробную информацию об иммиграционных обязательствах можно найти на сайте UKVI.
8.3 Если вам требуется CAS для обучения в Великобритании, он будет выдан при условии, что:
- Ваше предложение является безоговорочным, за исключением получения действительной визы; и
- Вы оплатили все причитающиеся сборы; и
- Вы прошли все предварительные проверки CAS, если они требовались.
8.4 Ваше обучение на курсе в Международном учебном центре может быть прекращено Университетом, если вы не соблюдаете условия вашей визы (включая несоблюдение минимальных требований к посещаемости) и/или не можете продемонстрировать свое право на обучение в Великобритании.
8.5 Мы также оставляем за собой право не запрашивать выдачу дальнейших CAS, если, по нашему обоснованному мнению, риск отказа слишком высок. Как указано выше, выдача CAS зависит от соответствия вами определенным критериям, включая, но не ограничиваясь, ваше финансовое положение и, в некоторых случаях, успешное прохождение собеседования.
8.6 Университет-партнер обязан сообщать UKVI о некоторых случаях непосещаемости, периодах отсутствия, смене курса, прекращении обучения, досрочном завершении и/или деталях о прохождении практики для студентов, имеющих студенческую визу. Вы обязаны как можно скорее уведомить службу поддержки студентов Международного учебного центра о любых изменениях в ваших обстоятельствах.
9. НАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ
9.1 На протяжении твой исследования с США, мы предоставлю вам:
9.1.1 преподавание,
9.1.2 оценки,
9.1.3 поддержка обучения,
9.1.4 пастырское сопровождение, и
9.1.5. другие образовательные услуги поддержки;
9.2 Мы предоставлять эти услуги вы с заботой и мастерством; и
9.3 Мы уведомит вы как можно скорее, если станет очевидно США что потребуются какие-либо изменения в данный договор.
10. НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ
10.1 Если мы не выполнить этот Договор, мы ответственны за любые убытки или ущерб, которые вы страдать, что является предсказуемым результатом наш нарушение настоящего Договора или наш небрежность. Убыток или ущерб считается предвидимым, если они являются очевидным следствием наш нарушение или если они предполагаются ты и мы в то время мы заключили настоящий Договор.
10.2 Мы не могу взять на себя ответственность и мы не будет нести ответственность за вы для:
10.2.1 любой убыток или ущерб, которые не предвидимы;
10.2.2 любое повреждение твой собственность (включая транспортные средства и велосипеды, припаркованные на территории кампуса или в других местах парковки, обозначенных США и личное оборудование (такое как мобильные телефоны, планшеты и ноутбуки), если только оно не вызвано наш халатность;
10.2.3 телесные повреждения или смерть, за исключением случаев, когда они вызваны наш халатность;
10.2.4 потери дохода или прибыли, какими бы ни были их причины; или
10.2.5 любой отказ от исполнения или задержка в исполнении любого из наш обязательства по настоящему Договору, вызванные “Событием вне нашего контроля” (как определено в разделе 11.2 ниже).
10.3 Мы не исключая и не ограничивая никоим образом наш ответственность за:
10.3.1 гибель или травма, вызванные наш халатность или халатность наш сотрудники, агенты или субподрядчики;
10.3.2 мошенничество или введение в заблуждение путем обмана; или
10.3.3 любые другие вопросы, которые мы не разрешается исключать или ограничивать нашу ответственность по закону.
11. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ
11.1 На протяжении твой исследования с США, вы завещание
11.2 убедиться, что вся информация вы предоставить США (или которые могут быть предоставлены на твой от имени) остается и является истинным, точным, полным и не вводящим в заблуждение, и что вы уведомить США своевременно о любых изменениях, связавшись с infomalvernhe@malvernplc.com или проинформировав твой Начальник студенческого отдела;
11.3 удовлетворять любым конкретным условиям, изложенным в твой Предложение о работе (включая предоставление раскрытия информации о дисквалификации и проверки DBS, где применимо, а также любые страховые требования);
11.4 оплачивать обучение и любые необходимые дополнительные расходы в установленные сроки;
11.5 убедитесь, что вы прочитали, поняли и соблюдаете правила, политики и процедуры, перечисленные в студенческом справочнике. Уголовные преступления во время вашего обучения в MHEP
11.6 Ты раскрыть МХЭП если вы осуждены за “соответствующие уголовные преступления“ в любое время, пока вы ученик в МХЭП. Детали того, что представляет собой “соответствующее уголовное преступление”, различаются для студентов, участвующих в программах преподавания, здравоохранения и клинических программах (например, медицина, фармацевтика и сестринское дело). Пожалуйста, ознакомьтесь с вашим письмом-предложением и нашей политикой приема для получения конкретных деталей этих требований.
11.7 Могут существовать программы, требующие дополнительной документации, такой как справка об отсутствии судимости из-за рубежа и/или собеседование, которое является частью процесса приема. Это будет указано в вашем предложении.
СТОИМОСТЬ ПРОЖИВАНИЯ
11.8 Если Malvern House или Университет-Партнер предложат Вам проживание, такое проживание предоставляется по отдельному договору. Полная информация о стоимости проживания, включая суммы к оплате и график платежей, изложена в Письме с предложением о проживании, а условия предоставления проживания Malvern House Вам будут изложены в Письме с предложением о проживании и Договоре о проживании.
11.9 Если Malvern House предлагает вам проживание для обучения, услуги по проживанию предоставляются по отдельному договору. Полные сведения о любых расходах на проживание, включая суммы к оплате и соответствующие графики платежей, изложены в письме с предложением проживания, а условия предоставления проживания Malvern House для вас будут изложены в письме с предложением проживания и договоре на проживание.
11.10 Если вы принимаете размещение у стороннего поставщика, применяются условия этого поставщика.
СТУДЕНТЫ, КОТОРЫМ НЕТ 18 ЛЕТ
Согласно законодательству Великобритании, любой человек моложе 18 лет считается ребенком. Это означает, что MHEP несет особую обязанность заботиться об учащихся младше 18 лет. Родители также продолжают нести юридическую ответственность, даже если они не проживают в Великобритании.
11.11 Центры MHEP не могут принять на себя обычные права, обязанности и полномочия, которые есть у родителей в отношении своего ребенка, и не будут выступать в в качестве родителя для студентов младше 18 лет. Родители или опекуны любого студента младше 18 лет сохраняют обычные права, обязанности и полномочия, которые они имеют в отношении своего ребенка. Поэтому MHEP потребует, чтобы родитель/опекун подписал и вернул форму родительского согласия, прежде чем их ребенок сможет записаться на программу MHEP.
11.12 Форма родительского согласия также уполномочивает назначенный персонал Международного учебного центра принимать меры в случае чрезвычайной ситуации. К этой форме также будет приложена медицинская информация. Эта форма будет включена в письмо с предложением и должна быть заполнена и возвращена нам вместе с формой принятия. Невозврат этой формы может привести к невыдаче CAS.
11.13 Помимо данных родителей/опекунов, которые обычно заботятся об ученике, MHEP также потребует, чтобы ученик предоставил данные опекуна, проживающего в Великобритании, в дополнение к проживанию с кем-то старше 21 года во время пребывания в Великобритании, если применимы следующие утверждения:
- Студент намеревается проживать в частном арендованном жилье в Великобритании (т. е. жилье, не проданное им через MHEP или партнеров MHEP в процессе поступления); и
- Студенту менее 18 лет на момент зачисления в центр MHEP; и
- Родители студента живут за пределами Великобритании
Сведения об опеке предоставляются по запросу от MHEP. Родитель/опекун студента должен обратиться в агентство по опеке, которое является членом AEGIS (см.: https://aegisuk.net/ ).
11.14 В то время как MHEP будет
11.15 В случае студентов младше 18 лет, любая ссылка в настоящих условиях на ответственность студентов также означает ответственность родителей или опекунов студента, и такая ответственность является солидарной, что означает, что мы можем взыскать любые убытки, просроченные платежи или любые другие расходы, которые мы имеем право взыскать в соответствии с настоящими условиями, со студента или родителей/опекунов.
12. НАШЕ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ДОГОВОР И В ПРЕДЛАГАЕМЫЕ УСЛУГИ
12.1 MHEP стремится предоставлять вы с рекламируемыми образовательными услугами, которые вы ожидать получить когда вы учиться с США. Однако, если обстоятельства, связанные с предоставлением, изменяются, не всегда возможно выполнить эти услуги без внесения изменений.
12.2 Данный раздел описывает обстоятельства, при которых может возникнуть необходимость США внести изменения в наш услуги, предлагаемые в рамках настоящего контракта, как это может повлиять на настоящий контракт, и как мы будет взаимодействовать с вы если мы нужно внести эти изменения.
12.3 Возможные изменения, которые могут быть внесены в настоящий Договор, могут быть следующими:
12.3.1 Незначительные изменения
Это изменения, которые (согласно нашей оценке) необходимы и не окажут негативного влияния вы, или этот договор, или существенно изменить, как наш Услуги (например, преподавание, курсы и связанные с ними услуги и помещения) предоставляются вы. Причины и последствия таких изменений, а также порядок уведомления о них изложены в разделе 10.6 внизу.
12.3.2 Основные изменения
Это изменения, которые (по результатам нашей оценки) окажут более существенное влияние на наш Договор, включая то, как предоставляются Услуги (например, преподавание, курсы и связанные с ними услуги и помещения) вы, и которые могут привести к прекращению обучения по курсу, или изменению его места проведения или провайдера. Причины и последствия таких изменений, а также то, как мы будем взаимодействовать с вами по этому поводу, изложены в разделе 11.2 внизу.
Изменения, внесенные до заключения с нами Договора
12.4 Если до того, как мы отправим вам письмо с предложением, произойдет какое-либо изменение информации, опубликованной или предоставленной вы пока вы пока вы исследовали MHEP, или наш Услуги и курсы, и принятие решений о том, куда подать заявку, мы подчеркнет детали этих изменений вы в наш Письмо с предложением работы.
12.5 Принимая наш предложение после мы объяснены изменения, которые были внесены, в наш Предложение о работе Вам, вы будет подтверждаться твой принятие этих изменений.
Изменения, внесенные после заключения с нами Договора
12.6 Характер требуемых изменений повлияет на то, как мы будем взаимодействовать с вами для подтверждения вносимых изменений. Мы будет использовать разные подходы для незначительных и существенных изменений, как изложено ниже:
Незначительные изменения
12.7 Примеры изменений, которые необходимы и вряд ли окажут негативное влияние вы, или настоящий Договор, или существенно изменить, как наш Услуги предоставляются ты есть описанные в таблице ниже:
12.7.1 Изменения в практике сектора и/или руководящих указаниях и/или условиях финансирования;
12.7.2 Изменения в законодательстве и/или решение компетентного суда или аналогичного органа и/или изменения, которые мы обязаны внести по требованию регулирующего, профессионального, законодательного или нормативного органа;
12.7.3 Внешние требования, такие как государственные, законодательные и/или нормативные требования, политика, меры, средства контроля, рекомендации и/или указания (в том числе, без ограничения, в результате пандемических ограничений и/или соображений охраны здоровья и безопасности);
12.7.4 Изменения, внесенные и/или требуемые аккредитующим органом, партнером по сотрудничеству и/или поставщиком стажировки;
12.7.5 Изменения, навязанные нам присуждающим органом;
12.7.6 Внесение технических корректировок и/или улучшений, например: для отражения развития в области академического преподавания, исследований и/или профессиональных стандартов/требований;
12.7.7 Отзывы внешних экспертов, полученные в результате наших процессов оценки, и/или результаты наших регулярных сессий обратной связи со студентами.
12.8 Возможные последствия этих незначительных изменений в Договоре или Услугах мы предложение может быть:
12.8.1 Незначительные изменения в расписании доставки твой курс;
12.8.2 Незначительные изменения в количестве занятий/лекций и других учебных мероприятий и оценок, относящихся к курсу;
12.8.3 Незначительные изменения в содержании и программе курса;
12.8.4 Незначительные изменения в расположении твой Учебные пособия;
12.8.5 Незначительные изменения в спецификации вашего учебного оборудования.;
12.8.6 Добавление и/или исключение модулей из Вашего курса или изменение порядка их предоставления;
12.8.7 Изменения в списках литературы для обеспечения актуальности курса;
12.8.8 Незначительные изменения в способе предоставления, преподавания, контроля и/или оценки курса (например, мы можем внести незначительные изменения в метод предоставления и/или оценки на онлайн-формат и/или обратно, а также изменить процент онлайн- и очного обучения);
12.8.9 Процедурные изменения в наших правилах.
Информирование о незначительных изменениях
13. Если потребуется внесение незначительных изменений в настоящий Договор, мы предпримет все возможные шаги для уведомления затронутых студентов и минимизации любых сбоев в их учебе. Если вы затрагиваются, мы свяжется вы по электронной почте и подтвердите, где можно найти информацию об изменениях (например, на нашем веб-сайте и в нашем мобильном приложении).
Крупные изменения
13.1 Изменения, которые (по итогам нашей оценки), вероятно, окажут более существенное влияние на наш Договор, включая то, как услуги (например, преподавание, курсы и связанные с ними услуги и объекты) предоставляются вы, и которые могут привести к прекращению курса, или изменению его местоположения или поставщика, вероятно, будут вызваны событиями, которые MHEP не может предвидеть или на которые не может повлиять, и которые считаются событиями вне нашего контроля “События вне нашего контроля”. Они более подробно описаны в разделе 11.2 внизу.
События вне нашего контроля
13.2 Событие вне нашего контроля — это любое действие или событие, находящееся за пределами наш контроль, который не мог быть предотвращен или смягчен даже при принятии всех разумных мер, включая, в том числе:
13.2.1 Забастовки третьих лиц (например, транспортных компаний, внешних поставщиков или подрядчиков);
13.2.2 любой контроль, закон, распоряжение или мера, наложенные, введенные в действие или изданные любым государственным, законодательным или регулирующим органом, относящиеся к контролю заболеваний, закрытию предприятий или помещений, или контролю за передвижением людей, товаров или услуг, или ограничению передачи любых из них, введенных или введенных в действие в ответ на вспышку заболевания или как средство предотвращения значительной передачи заболевания;
13.2.3 гражданские беспорядки, бунт, вторжение, террористическая атака или угроза террористической атаки, война (независимо от того, объявлена она или нет) или угроза или подготовка к войне, пожар, взрыв, шторм, наводнение, землетрясение, проседание, пандемия и/или эпидемия (или аналогичное инфекционное заболевание, где мы Имеются опасения по поводу здоровья и безопасности, связанные с предоставлением курсов и услуг для вы или другие наши студенты и/или сотрудники), или другое стихийное бедствие или “форс-мажор”, или сбой общественных или частных телекоммуникационных сетей; и/или
13.2.4 изменение в законодательстве, которое означает мы больше не имеют законного права предоставлять услуги вы.
Коммуникация о значительных изменениях
13.3 Если событие, находящееся вне нашего контроля, помешает наш способность доставлять твой Курс, мы будет прилагать все возможные усилия для минимизации неудобств и ущерба, причиненного вы :
13.3.1 мы свяжется вы как можно скорее уведомить вы;
13.3.2 мы может вносить изменения в настоящий Договор, включая, но не ограничиваясь, методы, которыми осуществляется преподавание и/или оценка курса, Услуг (включая пастырскую поддержку), как это предусмотрено разделом 0 выше;
13.3.3 если это станет уместным, наш обязательства по настоящим Условиям могут быть временно приостановлены и наш приверженность исполнению наш обязательства будут продлены на время События, находящегося вне нашего контроля;
13.3.4 мы может потребоваться отмена твой курс (см. раздел 11.6 ниже).
13.4 Пожалуйста, смотрите наш План защиты студентов для получения более подробной информации о наш подход к защите ваших исследований.
13.5 Где вносятся существенные изменения США настоящему Договору в результате Событий, Находящихся Вне Нашего Контроля, которые вызывают вы убыток или ущерб, и вы не согласен с внесенными изменениями, вы может расторгнуть настоящий Договор без штрафных санкций.
Закрытие курса
13.6 В очень редких случаях мы можем быть вынуждены отменить курс и расторгнуть Договор с вы. В этих обстоятельствах, мы предпримет следующие шаги:
13.6.1 чтобы уведомить вас как можно скорее;
13.6.2 предложить вы место на альтернативном курсе по МХЭП (при условии наличия мест и/или курсов, а также соответствия требованиям для поступления);
13.6.3 (при твой запрос) помощь вы чтобы перейти на другой курс в другом учебном заведении. Признавая это как крайнюю меру для обеспечения продолжения вашей учебы, МХЭП стремится свести к минимуму возникающие неудобства. Если такой шаг необходим, вы может отменить данный Договор в письменной форме и будет иметь право на возмещение любых Платежей, которые вы оплачены США или понесенные вами расходы, чтобы вы могли выйти из нашего реестра и зарегистрироваться у другого поставщика без финансовых потерь.
14. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА С НАШЕЙ СТОРОНЫ
14.1 Мы можем расторгнуть настоящий Договор с вы; дарование вы уведомление, как это принято в соответствии с соответствующей политикой или процедурой, затрагиваемой в результате:
14.1.1 США осознавая, что информация вы предоставлено США касательно твой идентичность или квалификация являются ложными, неточными, неполными и/или вводящими в заблуждение и/или в любой момент в дальнейшем становятся ложными, неточными, неполными и/или вводящими в заблуждение;
14.1.2 вы несоответствие требованиям Службы пограничного контроля и иммиграции Великобритании в рамках вашей заявки на обучение в Великобритании.
14.1.3 вы несоблюдение в существенном порядке твой обязательства по данному Договору;
14.1.4 вы невыполнение запросов на предоставление информации, заявлений и/или соблюдение конкретных требований твой Курс и/или условия, указанные в сопроводительном письме;
14.1.5 твой обстоятельства меняются так, что вы больше не имеют права находиться в Великобритании;
14.1.6 вы развитие состояния здоровья, которое препятствует вы соответствие требованиям охраны труда твой Курс;
14.1.7 вы несоответствие требованиям для регистрации на твой Курс (например, для прохождения проверки DBS);
14.1.8 существенное нарушение условий со стороны вы из наш правила, политики, процедуры и/или кодексы;
14.1.9 вы несоответствие требуемому стандарту успеваемости по Вашей программе обучения, установленному требованиями академической и профессиональной пригодности;
14.1.10 если вы не плати твой Оплата за обучение к установленному сроку и где вы не удается сделать хорошо твой задолженность после указанного периода наш политик взыскания задолженности. Это включает в себя, где вы иметь соглашение с третьей стороной (например, спонсором) о платеже твой Сборы на твой представлять; от имени;
14.1.11 где вы принимать участие в любой деятельности или действовать иным образом, который приводит США в немилость; или
14.1.12 вы не соответствовать требованиям твой Виза для учебы в Великобритании.
15. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА ПО ВАШЕЙ ИНИЦИАТИВЕ
13.1 Ты имеет право расторгнуть настоящий Договор в следующих обстоятельствах:
15.1.1 в любое время без объяснения причин; и
15.1.2 где мы сделать майор изменения к Договору, которые вы не соглашаться с; и
15.2 Чтобы отменить твой Контракт, вы должны уведомить нас о твой решение MHEP, Malvern House London, 200 Pentonville Road, London N1 9JP; или
15.2.1 путем отправки электронного письма по адресу pathways@malvernplc.com.
15.3 Ты можете использовать форму отзыва модели в Приложении 1 для уведомления США из твой решение об отмене письмом или по электронной почте, если вы желаю (но вы не обязательно использовать эту форму).
16. ЖАЛОБЫ
16.1 Как MHEP, так и университет-партнер управлять процедурой и политикой рассмотрения жалоб.
16.2 Ты также может означать твой жалоба академическому директору программ MHEP
16.3 Если yу есть какие-либо вопросы о твой Договор, Вам следует связаться infomalvernhe@malvernplc.com
17. СТРАХОВАНИЕ
17.1 Мы требовать, чтобы иностранные студенты имели надлежащую медицинскую страховку, страховку от несчастных случаев и туристическую страховку во время обучения МХЭП.
17.2 МХЭП требовать подтверждение страховки до выдачи CAS для иностранных студентов и до прибытия и регистрации для отечественных студентов.
17.3 Если вы не застрахованы, вы не может посещать занятия до предоставления страховки и вы не будут компенсированы никакие сборы, понесенные из-за задержки или отсрочки твой выбранный курс в результате вы не имея адекватной страховки.
18. КАК МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ВАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
18.1 МХЭП’политика защиты данных объясняет, какие данные мы может содержать о вы, как мы используй это, кто мы с кем можете поделиться и с какой целью. С Политикой защиты данных можно ознакомиться здесь: Ссылка, которая будет добавлена, когда политика вступит в силу
18.2 Если, в ходе твой исследования, вы взаимодействовать с персональными данными других людей (например, в рамках каких-либо исследовательских проектов или при прохождении стажировки в больнице) вы должен убедиться, что вы соблюдать требования законодательства о защите данных (которое содержит требования к безопасности персональных данных, а также к тому, как такие данные используются и передаются).
19. ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ
19.1 Мы может передать наш права и обязанности по Договору другой организации, а мы всегда уведомит вы при написании, если такое произойдет, но это не повлияет твой права или наш обязательства по Договору.
19.2 Настоящий Договор заключается между вы и США. Никакие другие лица не имеют права требовать соблюдения каких-либо из его положений.
19.3 Каждый из пунктов этих условий действует отдельно. Если какой-либо суд или компетентный орган признает какой-либо из них незаконным, остальные пункты останутся в полной силе и будут иметь действие.
19.4 Если мы не удается настоять на том, что вы выполнить любое из твой обязательства по настоящим условиям, или если мы не настаивай наш права против вы, или если мы задержка в этом, что не будет означать, что мы отказались наш права против вы и не будет означать, что вы не должны соблюдать эти обязательства.
19.5 Настоящий договор регулируется английским правом. Ты и мы обе стороны соглашаются подчиниться неисключительной юрисдикции английских судов.